Языки и переводы
- Африкаанс: ryp
- Амхарский: ripen
- Арабский: تنضج
- Азербайджанский: дозреет
- Башкирский: дозревать
- Белорусский: даспее
- Болгарский: узрее
- Бенгальский: পাকা
- Боснийский: zrele
- Каталанский: maduren
- Себуанский: ripen
- Чешский: dozrávají
- Валлийский: aeddfedu
- Датский: modner
- Немецкий: Reifen
- Греческий: ωριμάζουν
- Английский: ripen
- Эсперанто: maturiĝis
- Испанский: madurar
- Эстонский: küpsema
- Баскский: ripen
- Персидский: رسیدن
- Финский: kypsyvät
- Французский: mûrissent
- Ирландский: ripen
- Шотландский (гэльский): ripen
- Галисийский: madurar
- Гуджарати: પકવવું
- Иврит: להבשיל
- Хинди: पकाना
- Хорватский: дозреет
- Гаитянский: muri
- Венгерский: érik
- Армянский: дозреет
- Индонезийский: matang
- Исландский: þroskast
- Итальянский: maturare
- Японский: ろ
- Яванский: ripen
- Грузинский: მწიფდება
- Казахский: дозреет
- Кхмерский: ទុំ
- Каннада: ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ
- Корейский: 익
- Киргизский: дозреет
- Латынь: ripen
- Люксембургский: Reifen
- Лаосский: ສຸກ
- Литовский: bręsti
- Латышский: nogatavojas
- Малагасийский: masaka
- Марийский: кӱын шуаш
- Маори: ena
- Македонский: созрее
- Малаялам: കണ്ണനെ
- Монгольский: ripen
- Маратхи: पिकवणे किंवा पिकणे
- Горномарийский: якшартен
- Малайский: masak
- Мальтийский: isiru
- Бирманский: မှည်
- Непальский: पकाना
- Голландский: rijpen
- Норвежский: modnes
- Панджаби: ripen
- Папьяменто: pari
- Польский: oświadczy
- Португальский: amadurecer
- Румынский: se coc
- Сингальский: ඉදවීමට
- Словацкий: dozrievajú
- Словенский: zori
- Албанский: e pjek
- Сербский: дозреет
- Сунданский: ripen
- Шведский: mognar
- Суахили: kuiva
- Тамильский: பழு
- Телугу: ripen
- Таджикский: дозреет
- Тайский: ripen
- Тагальский: pahinugin
- Турецкий: olgunlaştırmak
- Татарский: дозреет
- Удмуртский: дозревать
- Украинский: дозріє
- Урду: پکنا
- Узбекский: pishishiga nazar soling
- Вьетнамский: chín
- Коса: ripen
- Идиш: ריפּען
- Китайский: 成熟