Языки и переводы
- Африкаанс: raaisel
- Амхарский: ይታያል
- Арабский: اللغز
- Азербайджанский: tapmaca
- Башкирский: йомаҡтар
- Белорусский: загадка
- Болгарский: пъзел
- Бенгальский: হেঁয়ালি
- Боснийский: zagonetku
- Каталанский: l'enigma de l'
- Себуанский: tigmo
- Чешский: hádanka
- Валлийский: riddle
- Датский: gåde
- Немецкий: Rätsel
- Греческий: αίνιγμα
- Английский: riddle
- Эсперанто: enigmo
- Испанский: acertijo
- Эстонский: mõistatus
- Баскский: enigma
- Персидский: معما
- Финский: arvoitus
- Французский: l'énigme
- Ирландский: riddle
- Шотландский (гэльский): riddle
- Галисийский: enigma
- Гуджарати: ઉખાણું
- Иврит: חידה
- Хинди: पहेली
- Хорватский: zagonetka
- Гаитянский: riddle
- Венгерский: rejtvény
- Армянский: առեղծված
- Индонезийский: teka-teki
- Исландский: gátu
- Итальянский: indovinello
- Японский: 謎
- Яванский: riddle
- Грузинский: რიდლი
- Казахский: жұмбақ
- Кхмерский: ប្រស្នា
- Каннада: ರಿಡಲ್
- Корейский: 수수께끼
- Киргизский: загадка
- Латынь: solvere
- Люксембургский: Rätsel
- Лаосский: ເກີ
- Литовский: mįslė
- Латышский: mīkla
- Малагасийский: ankamantatra
- Марийский: тушто-влак
- Маори: kai
- Македонский: загатката
- Малаялам: കടം
- Монгольский: оньсого
- Маратхи: कूटप्रश्न
- Горномарийский: загадкывлӓм
- Малайский: teka-teki
- Мальтийский: riddle
- Бирманский: စကားဝှက်
- Непальский: पहेली
- Голландский: raadsel
- Норвежский: gåte
- Панджаби: riddle
- Папьяменто: acepta
- Польский: zagadka
- Португальский: enigma
- Румынский: ghicitoare
- Сингальский: තේරවිල්ල
- Словацкий: riddle
- Словенский: uganka
- Албанский: gjëegjëzë
- Сербский: загонетка
- Сунданский: babadean
- Шведский: gåta
- Суахили: kitendawili
- Тамильский: புதிர்
- Телугу: రిడిల్
- Таджикский: загадка
- Тайский: ม่า
- Тагальский: bugtong
- Турецкий: bilmece
- Татарский: загадка
- Удмуртский: мадиськонъёс
- Украинский: загадка
- Урду: پہیلی
- Узбекский: topishmoq
- Вьетнамский: riddle
- Коса: riddle
- Идиш: רעטעניש
- Китайский: 谜语