Языки и переводы
- Африкаанс: berisping
- Амхарский: reprimand
- Арабский: التوبيخ
- Азербайджанский: töhmət
- Башкирский: выговор
- Белорусский: вымову
- Болгарский: порицание
- Бенгальский: তর্জন
- Боснийский: ukor
- Каталанский: reprimand
- Себуанский: selena
- Чешский: důtka
- Валлийский: cerydd
- Датский: irettesættelse
- Немецкий: Rügen
- Греческий: επίπληξη
- Английский: reprimand
- Эсперанто: riproĉa
- Испанский: amonestación
- Эстонский: noomitus
- Баскский: reprimand
- Персидский: توبیخ
- Финский: nuhteet
- Французский: réprimande
- Ирландский: iomardú
- Шотландский (гэльский): reprimand
- Галисийский: reprimenda
- Гуджарати: ઠપકો
- Иврит: נזיפה
- Хинди: फटकार
- Хорватский: ukor
- Гаитянский: reprimann
- Венгерский: megrovás
- Армянский: նկատողություն
- Индонезийский: teguran
- Исландский: áminningu
- Итальянский: rimprovero
- Японский: 懲戒
- Яванский: sabdhoning
- Грузинский: საყვედური
- Казахский: выговор
- Кхмерский: ព្រ
- Каннада: reprimand
- Корейский: 견책
- Киргизский: сөгүш
- Латынь: reprehendere
- Люксембургский: Rügen
- Лаосский: ວິຕາມິນ
- Литовский: papeikimas
- Латышский: rājiens
- Малагасийский: fanapahan-kevitry ny tsirairay
- Марийский: выговор
- Маори: roo
- Македонский: опомена
- Малаялам: reprimand
- Монгольский: дөнгө
- Маратхи: तंबी
- Горномарийский: выговорым
- Малайский: teguran
- Мальтийский: twiddiba
- Бирманский: သေးငယ်
- Непальский: डांटनु
- Голландский: een berisping
- Норвежский: reprimande
- Панджаби: ਤਾੜਨਾ
- Папьяменто: instrukshon
- Польский: nagany
- Португальский: reprimenda
- Румынский: mustrare
- Сингальский: අවවාද
- Словацкий: pokarhanie
- Словенский: reprimand
- Албанский: qortimi
- Сербский: укор
- Сунданский: tegoran
- Шведский: reprimand
- Суахили: kuikabili
- Тамильский: கண்டனத்தையும்
- Телугу: తీవ్రంగా మందలించు
- Таджикский: танбеҳи
- Тайский: ตำหนิหลา
- Тагальский: mahigpit na pangangaral
- Турецкий: kınama
- Татарский: каты шелтә белдерелде
- Удмуртский: выговор
- Украинский: догану
- Урду: ڈاںٹ
- Узбекский: haqorat
- Вьетнамский: khiển trách
- Коса: reprimand
- Идиш: ויסרעדן
- Китайский: 谴责