Языки и переводы
- Африкаанс: berouvolle
- Амхарский: repentant
- Арабский: التائبين
- Азербайджанский: tövbə
- Башкирский: покаянный
- Белорусский: пакутны
- Болгарский: покаянное
- Бенгальский: অনুতপ্ত
- Боснийский: pokajnički
- Каталанский: repentant
- Себуанский: mahinulsulon
- Чешский: kající
- Валлийский: edifeiriol
- Датский: angrende
- Немецкий: reuige
- Греческий: μετανιωμένος
- Английский: repentant
- Эсперанто: oleo
- Испанский: arrepentido
- Эстонский: meeltparandav
- Баскский: barkamen
- Персидский: توبه
- Финский: katuva
- Французский: repenti
- Ирландский: repentant
- Шотландский (гэльский): repentant
- Галисийский: arrepentido
- Гуджарати: repentant
- Иврит: בתשובה
- Хинди: पछतावा
- Хорватский: покаянное
- Гаитянский: repanti
- Венгерский: bűnbánó
- Армянский: покаянное
- Индонезийский: bertobat
- Исландский: iðrandi
- Итальянский: pentito
- Японский: 優しいイメージ
- Яванский: tobat
- Грузинский: მომნანიე
- Казахский: покаянное
- Кхмерский: ប្រែ
- Каннада: repentant
- Корейский: 회개
- Киргизский: покаянное
- Латынь: compunctus
- Люксембургский: reuige
- Лаосский: ຊຳລະ
- Литовский: atgailaujantys
- Латышский: repentant
- Малагасийский: nibebaka
- Марийский: покаянный
- Маори: repentant
- Македонский: покајаниот
- Малаялам: repentant
- Монгольский: гэмшсэн
- Маратхи: पश्चात्ताप
- Горномарийский: покаянный
- Малайский: bertobat
- Мальтийский: repentant
- Бирманский: repentant
- Непальский: पश्चात्ताप
- Голландский: berouwvolle
- Норвежский: angrer
- Панджаби: ਤੋਬਾ
- Папьяменто: duele
- Польский: покаянное
- Португальский: arrependido
- Румынский: pocăit
- Сингальский: පසුතැවිලි
- Словацкий: pokání
- Словенский: spokorna
- Албанский: enigma
- Сербский: покајнички
- Сунданский: repentant
- Шведский: ångerfull
- Суахили: kujuta
- Тамильский: மனந்திரும்பிய
- Телугу: ములను
- Таджикский: покаянное
- Тайский: repentant
- Тагальский: nagsisisi
- Турецкий: tövbekar
- Татарский: покаянное
- Удмуртский: покаянный
- Украинский: покаянна
- Урду: توبہ
- Узбекский: tavba
- Вьетнамский: ăn năn
- Коса: repentant
- Идиш: ריפּענטאַנט
- Китайский: 悔改