Языки и переводы
- Африкаанс: opgemerk
- Амхарский: remarked
- Арабский: لاحظ
- Азербайджанский: qeyd
- Башкирский: күреп
- Белорусский: заўважыў
- Болгарский: забелязах
- Бенгальский: মন্তব্য করেছেন
- Боснийский: napomenuo da
- Каталанский: comentar
- Себуанский: miingon
- Чешский: poznamenal
- Валлийский: dywedodd
- Датский: bemærkede
- Немецкий: bemerkte
- Греческий: παρατήρησε
- Английский: remarked
- Эсперанто: komentis
- Испанский: comentó
- Эстонский: ütles
- Баскский: azpimarratu
- Персидский: اظهار داشت:
- Финский: huomautti
- Французский: fait remarquer
- Ирландский: dúirt
- Шотландский (гэльский): e fhathast na leanabh
- Галисийский: comentou
- Гуджарати: ટિપ્પણી
- Иврит: העיר
- Хинди: टिप्पणी की
- Хорватский: primijetio
- Гаитянский: remake
- Венгерский: megjegyezte
- Армянский: նկատել է
- Индонезийский: kata
- Исландский: orði
- Итальянский: ha dichiarato
- Японский: 委員
- Яванский: ngandika
- Грузинский: აღნიშნა,
- Казахский: байқап
- Кхмерский: remarked
- Каннада: ತಿಳಿಸಿದ್ದರು
- Корейский: 말
- Киргизский: деп эскертти
- Латынь: animadverti
- Люксембургский: an uecht
- Лаосский: ກ່າວ
- Литовский: pastebėjo
- Латышский: atzīmēja
- Малагасийский: nanamarika hoe
- Марийский: у
- Маори: parau
- Македонский: забележани
- Малаялам: remarked
- Монгольский: тэмдэглэн хэлэв
- Маратхи: यांनी सांगितले
- Горномарийский: у
- Малайский: ujar
- Мальтийский: irrimarka
- Бирманский: မှတ်ချက်ချ
- Непальский: भनिन्
- Голландский: merkte
- Норвежский: sa
- Панджаби: ਕਿਹਾ
- Папьяменто: momento
- Польский: zauważyłem
- Португальский: comentou
- Румынский: remarcat
- Сингальский: සඳහන
- Словацкий: poznamenal,
- Словенский: pripomnila
- Албанский: u shpreh
- Сербский: приметио
- Сунданский: ngomong
- Шведский: anmärkte
- Суахили: alisema
- Тамильский: குறிப்பிட்டார்
- Телугу: వ్యాఖ్యానించాడు
- Таджикский: пайхас
- Тайский: remarked
- Тагальский: remarked
- Турецкий: söylediği
- Татарский: диде
- Удмуртский: шӧдӥське
- Украинский: помітив
- Урду: ریمارکس
- Узбекский: aytgach
- Вьетнамский: nhận xét
- Коса: remarked
- Идиш: רימאַרקט
- Китайский: 说的