Языки и переводы
- Африкаанс: andersmaak
- Амхарский: remaking
- Арабский: إعادة صياغة
- Азербайджанский: yeniden yapmak
- Башкирский: әүерелдерелә
- Белорусский: перарабіць
- Болгарский: прекроява
- Бенгальский: remaking
- Боснийский: rađanja
- Каталанский: refer
- Себуанский: remaking
- Чешский: předělání
- Валлийский: ail-wneud
- Датский: at forandre
- Немецкий: neu
- Греческий: ανακατασκευάζει
- Английский: remaking
- Эсперанто: refari
- Испанский: rehacer
- Эстонский: ümberkujundamisel
- Баскский: remaking
- Персидский: بازسازی
- Финский: remaking
- Французский: refaire
- Ирландский: athdhéanamh
- Шотландский (гэльский): remaking
- Галисийский: refacer
- Гуджарати: રિમેકિંગ
- Иврит: מעצב
- Хинди: remaking
- Хорватский: remake
- Гаитянский: rnouvle
- Венгерский: átalakítás
- Армянский: վերանորոգել
- Индонезийский: memperbaharui
- Исландский: endurskapa
- Итальянский: rifare
- Японский: リメイク
- Яванский: remaking
- Грузинский: ცვლის
- Казахский: айтатын
- Кхмерский: តុ
- Каннада: remaking
- Корейский: 리메이크
- Киргизский: переделать
- Латынь: remaking
- Люксембургский: nei
- Лаосский: remaking
- Литовский: perdarymas
- Латышский: remaking
- Малагасийский: remaking
- Марийский: тӧрлаташ
- Маори: te faa'una'unaraa
- Македонский: remaking
- Малаялам: remaking
- Монгольский: remaking
- Маратхи: remaking
- Горномарийский: тӧрлаташ
- Малайский: pengubahan
- Мальтийский: remaking
- Бирманский: remaking
- Непальский: इतिहासमा
- Голландский: remaking
- Норвежский: omforming
- Панджаби: remaking
- Папьяменто: peace
- Польский: przerobić
- Португальский: refazendo
- Румынский: refacerea
- Сингальский: remaking
- Словацкий: premietania
- Словенский: remaking
- Албанский: remaking
- Сербский: римејк
- Сунданский: remaking
- Шведский: konstigt
- Суахили: kwenye matengenezo
- Тамильский: சீரமைப்பதற்கும்
- Телугу: యంలో
- Таджикский: переделать
- Тайский: รีเมคเรื่อง
- Тагальский: remaking
- Турецкий: yeniden yapılması
- Татарский: переделать
- Удмуртский: переделывать
- Украинский: переробити
- Урду: remaking
- Узбекский: remaking
- Вьетнамский: làm lại
- Коса: remaking
- Идиш: רעמאַקינג
- Китайский: 重塑