Языки и переводы
- Африкаанс: remade
- Амхарский: remade
- Арабский: مجدد
- Азербайджанский: redid
- Башкирский: әүерелдерелә
- Белорусский: перарабіў
- Болгарский: преработен
- Бенгальский: remade
- Боснийский: preoblikovali
- Каталанский: renovaran
- Себуанский: remade
- Чешский: předělal
- Валлийский: yn ail-lunio
- Датский: remade
- Немецкий: Remake
- Греческий: remade
- Английский: remade
- Эсперанто: esperante
- Испанский: rehecho
- Эстонский: remade
- Баскский: berregin
- Персидский: تعمیرشده
- Финский: uusittava
- Французский: refait
- Ирландский: remade
- Шотландский (гэльский): remade
- Галисийский: refeito
- Гуджарати: બનાવાઇ
- Иврит: נוצר מחדש
- Хинди: पुनर्निर्माण
- Хорватский: remake
- Гаитянский: rfe
- Венгерский: remake-jét
- Армянский: դարձրած
- Индонезийский: remade
- Исландский: endursmíðaður
- Итальянский: rifatto
- Японский: リメイク
- Яванский: remade
- Грузинский: გადაამუშავეს
- Казахский: переделал
- Кхмерский: remade
- Каннада: ರೀಮೇಡ್
- Корейский: 리메이크
- Киргизский: переделал
- Латынь: reformatur
- Люксембургский: Nennt
- Лаосский: remade
- Литовский: perdaryti
- Латышский: atkal
- Малагасийский: remade
- Марийский: тӧрлаташ
- Маори: remade
- Македонский: remade
- Малаялам: remade
- Монгольский: тутам бэлтгэнэ
- Маратхи: remade
- Горномарийский: тӧрлаташ
- Малайский: dibuat
- Мальтийский: nies bil
- Бирманский: remade
- Непальский: remade
- Голландский: remade
- Норвежский: mobiltelefoner
- Панджаби: ਮਨਭਾਉਦਾ
- Папьяменто: riesgo
- Польский: przerobił
- Португальский: refeito
- Румынский: refacut
- Сингальский: ප්රතිනිර්මාණය සඳහාද
- Словацкий: prerobenie
- Словенский: preoblikujejo
- Албанский: remade
- Сербский: рају
- Сунданский: remade
- Шведский: omgjord
- Суахили: remade
- Тамильский: ரீமேக்
- Телугу: పునర్నిర్మాణం
- Таджикский: переделал
- Тайский: remade
- Тагальский: remade
- Турецкий: yeniden
- Татарский: переделал
- Удмуртский: переделывать
- Украинский: переробив
- Урду: دوبارہ تشکیل دے دیا
- Узбекский: remade
- Вьетнамский: làm lại
- Коса: remade
- Идиш: רימייד
- Китайский: 重拍