Языки и переводы
- Африкаанс: registrateur
- Амхарский: registrar
- Арабский: المسجل
- Азербайджанский: qeydiyyatdan
- Башкирский: бесеүсе
- Белорусский: рэгістратара
- Болгарский: регистратор
- Бенгальский: রেজিস্ট্রার
- Боснийский: živjet ću vječno.
- Каталанский: registrador
- Себуанский: registrar
- Чешский: registrátor
- Валлийский: cofrestrydd
- Датский: registrator
- Немецкий: registrar
- Греческий: γραμματέας
- Английский: registrar
- Эсперанто: registristo
- Испанский: registrador
- Эстонский: registripidaja
- Баскский: erregistratzailea
- Персидский: ثبت
- Финский: kirjaaja
- Французский: greffier
- Ирландский: cláraitheoir
- Шотландский (гэльский): neach-clàraidh
- Галисийский: secretario
- Гуджарати: રજિસ્ટ્રાર
- Иврит: הרשם
- Хинди: रजिस्ट्रार
- Хорватский: matičar
- Гаитянский: rejistrè
- Венгерский: hivatalvezető
- Армянский: գրանցումների
- Индонезийский: registrar
- Исландский: ritara
- Итальянский: registrar
- Японский: 名簿管理人
- Яванский: pendaftar
- Грузинский: რეგისტრატორი
- Казахский: тіркеушінің
- Кхмерский: កូលដ្ឋាន
- Каннада: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್
- Корейский: 등록
- Киргизский: каттоочунун
- Латынь: registrarium
- Люксембургский: registrar
- Лаосский: ທະ
- Литовский: registratorius
- Латышский: sekretārs
- Малагасийский: tsoratry
- Марийский: регистратор
- Маори: kairēhita
- Македонский: матичарот
- Малаялам: രജിസ്ട്രാർ
- Монгольский: бүртгэгч
- Маратхи: रजिस्ट्रार
- Горномарийский: регистратор
- Малайский: pendaftar
- Мальтийский: reġistratur
- Бирманский: မှတ်ပုံတင်
- Непальский: registrar
- Голландский: de griffier
- Норвежский: registraren
- Панджаби: ਰਜਿਸਟਰਾਰ
- Папьяменто: registro
- Польский: rejestratora
- Португальский: registrador
- Румынский: grefier
- Сингальский: රෙජිස්ට්රාර්
- Словацкий: tajomník
- Словенский: tajnik
- Албанский: gjendjes civile
- Сербский: матичара
- Сунданский: registrar
- Шведский: registratorn
- Суахили: msajili
- Тамильский: பதிவாளர்
- Телугу: రిజిస్ట్రార్
- Таджикский: бақайдгиранда
- Тайский: registrar
- Тагальский: registrar
- Турецкий: kayıt
- Татарский: регистратора
- Удмуртский: регистраторлэн
- Украинский: реєстратора
- Урду: رجسٹرار
- Узбекский: ro'yxatga
- Вьетнамский: đăng ký
- Коса: kumbhexeshi
- Идиш: רעגיסטראַטאָר
- Китайский: 书记官长