Языки и переводы
- Африкаанс: kwartels
- Амхарский: የታዘዘ
- Арабский: السمان
- Азербайджанский: перепела
- Башкирский: перепел
- Белорусский: перапёлкі
- Болгарский: пъдпъдъци
- Бенгальский: বটের
- Боснийский: prepelice
- Каталанский: guatlla
- Себуанский: quail
- Чешский: křepelky
- Валлийский: sofliar
- Датский: quail
- Немецкий: Wachtel
- Греческий: ορτύκια
- Английский: quail
- Эсперанто: koturno
- Испанский: codorniz
- Эстонский: vutt
- Баскский: galeper
- Персидский: بلدرچین
- Финский: viiriäisen
- Французский: caille
- Ирландский: quail
- Шотландский (гэльский): quail
- Галисийский: domicilio
- Гуджарати: ક્વેઈલ
- Иврит: שליו
- Хинди: बटेर
- Хорватский: prepelice
- Гаитянский: zòtolan
- Венгерский: fürj
- Армянский: լոր
- Индонезийский: puyuh
- Исландский: kornhænu
- Итальянский: quaglia
- Японский: ウズラ
- Яванский: quail
- Грузинский: მწყერი
- Казахский: перепела
- Кхмерский: ក្រួច
- Каннада: ಕ್ವಿಲ್
- Корейский: 메추라기
- Киргизский: перепела
- Латынь: coturnix
- Люксембургский: Wachtel
- Лаосский: ນົກ
- Литовский: putpelės
- Латышский: paipalu
- Малагасийский: papelika
- Марийский: пулдырчо
- Маори: koitareke
- Македонский: quail
- Малаялам: കാടകൾ
- Монгольский: quail
- Маратхи: लहान पक्षी
- Горномарийский: выльдырцан
- Малайский: puyuh
- Мальтийский: summien
- Бирманский: ငုံး
- Непальский: बटेर
- Голландский: kwartel
- Норвежский: quail
- Панджаби: quail
- Папьяменто: cornes
- Польский: przepiórki
- Португальский: codorna
- Румынский: prepelita
- Сингальский: folder ය
- Словацкий: prepeličie
- Словенский: prepelica
- Албанский: quail
- Сербский: препелице
- Сунданский: puyuh
- Шведский: quail
- Суахили: tombo
- Тамильский: காடை
- Телугу: పిట్ట
- Таджикский: перепела
- Тайский: quail
- Тагальский: pugo
- Турецкий: bıldırcın
- Татарский: перепела
- Удмуртский: бӧдёно
- Украинский: перепели
- Урду: بٹیر
- Узбекский: bedana
- Вьетнамский: cút
- Коса: quail
- Идиш: וואַכטל
- Китайский: 鹌鹑