Языки и переводы
- Африкаанс: poppespel
- Амхарский: puppetry
- Арабский: العرائس
- Азербайджанский: kukla teatrı
- Башкирский: ҡурсаҡ театры
- Белорусский: лялечны тэатр
- Болгарский: куклен театър
- Бенгальский: puppetry
- Боснийский: lutkarstva
- Каталанский: titelles
- Себуанский: puppetry
- Чешский: loutkářství
- Валлийский: pypedwaith
- Датский: dukketeater
- Немецкий: Puppenspiel
- Греческий: το κουκλοθέατρο
- Английский: puppetry
- Эсперанто: puppetry
- Испанский: títeres
- Эстонский: nukukunsti
- Баскский: txotxongiloen
- Персидский: خیمهشب بازی
- Финский: nukketeatteri
- Французский: la marionnette
- Ирландский: puipéadóireacht
- Шотландский (гэльский): puppetry
- Галисийский: marioneta
- Гуджарати: puppetry
- Иврит: תיאטרון בובות
- Хинди: कठपुतली
- Хорватский: kazalište lutaka
- Гаитянский: puppetry
- Венгерский: puppetry
- Армянский: տիկնիկային թատրոն
- Индонезийский: pedalangan
- Исландский: puppetry
- Итальянский: teatro di figura
- Японский: 人形劇
- Яванский: wayang
- Грузинский: puppetry
- Казахский: қуыршақ театры
- Кхмерский: លោ្ខ
- Каннада: ಬೊಂಬೆಯಾಟದ
- Корейский: 인형극
- Киргизский: кукольный театр
- Латынь: puppetry
- Люксембургский: Puppenspiel
- Лаосский: ຢູ
- Литовский: puppetry
- Латышский: puppetry
- Малагасийский: puppetry
- Марийский: курчак театр
- Маори: puppetry
- Македонский: puppetry
- Малаялам: puppetry
- Монгольский: puppetry
- Маратхи: puppetry
- Горномарийский: курчак театрын
- Малайский: boneka
- Мальтийский: puppetry
- Бирманский: puppetry
- Непальский: puppetry
- Голландский: poppenspel
- Норвежский: puppetry
- Панджаби: puppetry
- Папьяменто: tres
- Польский: teatr lalek
- Португальский: marionetas
- Румынский: marionete
- Сингальский: රූකඩ කලාව
- Словацкий: puppetry
- Словенский: puppetry
- Албанский: puppetry
- Сербский: луткарско позориште
- Сунданский: padalangan
- Шведский: dockteater
- Суахили: puppetry
- Тамильский: பொம்மலாட்டம்
- Телугу: puppetry
- Таджикский: кукольный театр
- Тайский: puppetry
- Тагальский: pagmamanyika
- Турецкий: kuklacılık
- Татарский: курчак театры
- Удмуртский: мунё театр
- Украинский: ляльковий театр
- Урду: کٹھپتلی
- Узбекский: qilingan
- Вьетнамский: múa rối
- Коса: puppetry
- Идиш: פּאַפּאַטרי
- Китайский: 木偶