Языки и переводы
- Африкаанс: marionet
- Амхарский: puppet
- Арабский: دمية
- Азербайджанский: kukla
- Башкирский: марионетка
- Белорусский: марыянетка
- Болгарский: куклен
- Бенгальский: পুতুল
- Боснийский: marioneta
- Каталанский: titelles
- Себуанский: itoy
- Чешский: loutka
- Валлийский: bypedau
- Датский: puppet
- Немецкий: Puppe
- Греческий: μαριονέτα
- Английский: puppet
- Эсперанто: marioneto
- Испанский: títeres
- Эстонский: nuku
- Баскский: txotxongilo
- Персидский: عروسک خیمه شب بازی
- Финский: nukke
- Французский: de marionnettes
- Ирландский: puipéad
- Шотландский (гэльский): dh'aindeoin gu
- Галисийский: puppet
- Гуджарати: પપેટ
- Иврит: בובות.
- Хинди: कठपुतली
- Хорватский: marioneta
- Гаитянский: mannken
- Венгерский: báb
- Армянский: խամաճիկ
- Индонезийский: boneka
- Исландский: strengjabrúða
- Итальянский: burattini
- Японский: 人形
- Яванский: wayang
- Грузинский: თოჯინების
- Казахский: марионетка
- Кхмерский: យ៉ង
- Каннада: ಪಪಿಟ್
- Корейский: 인
- Киргизский: марионетка
- Латынь: pupa
- Люксембургский: Popp
- Лаосский: ]
- Литовский: lėlių
- Латышский: leļļu
- Малагасийский: saribakolin'ny
- Марийский: марионетке
- Маори: karetao
- Македонский: кукла
- Малаялам: പാവ
- Монгольский: хүүхэлдэй
- Маратхи: कठपुतळी
- Горномарийский: марионеткывлӓ
- Малайский: boneka
- Мальтийский: pupazzi
- Бирманский: ရုပ်သေး
- Непальский: कठपुतली
- Голландский: puppet
- Норвежский: marionett
- Панджаби: ਕਠਪੁਤਲੀ
- Папьяменто: tres
- Польский: lalek
- Португальский: fantoche
- Румынский: marioneta
- Сингальский: රූකඩ
- Словацкий: bábkové
- Словенский: lutkovno
- Албанский: kukull
- Сербский: марионета
- Сунданский: wayang
- Шведский: marionett
- Суахили: bandia
- Тамильский: கைப்பாவை
- Телугу: తోలుబొమ్మ
- Таджикский: марионетка
- Тайский: ด้วยหุ่นมือ
- Тагальский: manika
- Турецкий: kukla
- Татарский: марионетка
- Удмуртский: марионетка
- Украинский: маріонетка
- Урду: کٹھ پتلی
- Узбекский: qo'g'irchoq
- Вьетнамский: con rối
- Коса: puppet
- Идиш: ליאַלקע
- Китайский: 傀儡