Языки и переводы
- Африкаанс: proeflees
- Амхарский: ሆኗል
- Арабский: تصحيح التجارب المطبعية
- Азербайджанский: вычитка
- Башкирский: вычитка
- Белорусский: вычытка
- Болгарский: коректура
- Бенгальский: প্রূফ্সংশোধন
- Боснийский: sada
- Каталанский: correcció
- Себуанский: pag
- Чешский: korektury
- Валлийский: prawfddarllen
- Датский: korrekturlæsning
- Немецкий: Korrekturlesen
- Греческий: διόρθωση
- Английский: proofreading
- Эсперанто: provlegado
- Испанский: corrección de textos
- Эстонский: korrektuur
- Баскский: zuzenketa
- Персидский: غلط گیری
- Финский: oikoluku
- Французский: la relecture
- Ирландский: léamh profaí
- Шотландский (гэльский): proofreading
- Галисийский: revisión
- Гуджарати: proofreading
- Иврит: הגהה
- Хинди: प्रूफ़ पढ़ना
- Хорватский: lektoriranje
- Гаитянский: koreksyon
- Венгерский: lektorálás
- Армянский: вычитка
- Индонезийский: proofreading
- Исландский: prófarkalestur
- Итальянский: correzione di bozze
- Японский: 校正
- Яванский: proofreading
- Грузинский: კორექტურა
- Казахский: оқу
- Кхмерский: កែតម្រូវ
- Каннада: proofreading
- Корейский: 교정
- Киргизский: вычитка
- Латынь: proofreading
- Люксембургский: Korrekturlesen
- Лаосский: ການກວດ
- Литовский: korektūra
- Латышский: korektūru
- Малагасийский: tsipelin-teny
- Марийский: вычитка
- Маори: ngä pänuitanga
- Македонский: proofreading
- Малаялам: പ്രൂഫ്
- Монгольский: хэвлэлийн хянагчийн
- Маратхи: proofreading
- Горномарийский: вычитка
- Малайский: proofreading
- Мальтийский: qari tal-provi
- Бирманский: proofreading
- Непальский: प्रूफरीडिंग
- Голландский: proeflezen
- Норвежский: korrektur
- Панджаби: ਪਰੂਫ
- Папьяменто: instrukshon di text
- Польский: korekta
- Португальский: revisão de provas
- Румынский: corectura
- Сингальский: සෝදුපත් කියවීම
- Словацкий: korektúra
- Словенский: lektoriranje
- Албанский: korrigjim
- Сербский: вычитка
- Сунданский: koréksi
- Шведский: korrekturläsning
- Суахили: proofreading
- Тамильский: சரிபார்த்தல்
- Телугу: proofreading
- Таджикский: вычитка
- Тайский: proofreading
- Тагальский: pagwawasto
- Турецкий: redaksiyon
- Татарский: вычитка
- Удмуртский: вычитка
- Украинский: вичитування
- Урду: پروف ریڈنگ
- Узбекский: proofreading
- Вьетнамский: bản nháp
- Коса: ukuvavanywa koshicilelo lokuqala
- Идиш: פּרופרידינג
- Китайский: 校对