Языки и переводы
- Африкаанс: posman
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: ساعي البريد
- Азербайджанский: poçtalyon
- Башкирский: механизацияланмаған
- Белорусский: паштальён
- Болгарский: пощальонът
- Бенгальский: পিয়ন
- Боснийский: poštar
- Каталанский: postman
- Себуанский: kartero
- Чешский: pošťák
- Валлийский: postmon
- Датский: postbudet
- Немецкий: Briefträger
- Греческий: ταχυδρόμος
- Английский: postman
- Эсперанто: leterportisto
- Испанский: cartero
- Эстонский: postiljon
- Баскский: postari
- Персидский: پستچی
- Финский: postinkantaja
- Французский: postman
- Ирландский: fear an phoist
- Шотландский (гэльский): postman
- Галисийский: carteiro
- Гуджарати: પોસ્ટમેન
- Иврит: הדוור
- Хинди: डाकिया
- Хорватский: poštar
- Гаитянский: faktè
- Венгерский: postás
- Армянский: փոստատարը
- Индонезийский: tukang pos
- Исландский: póstmaður
- Итальянский: postino
- Японский: postman
- Яванский: postman
- Грузинский: ფოსტალიონი
- Казахский: пошташы
- Кхмерский: រត់សំបុត្រ
- Каннада: ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್
- Корейский: 우편 배달
- Киргизский: почтальон
- Латынь: postman
- Люксембургский: Briefträger
- Лаосский: ສື
- Литовский: paštininkas
- Латышский: pastnieks
- Малагасийский: postman
- Марийский: почтальон
- Маори: kawe mēra
- Македонский: поштарот
- Малаялам: തപാല്ക്കാരന്
- Монгольский: postman
- Маратхи: पोस्टमन
- Горномарийский: почтальон
- Малайский: postman
- Мальтийский: posta
- Бирманский: စာပို့
- Непальский: हुलाकी
- Голландский: postbode
- Норвежский: postmannen
- Панджаби: postman
- Папьяменто: cartera
- Польский: listonosz
- Португальский: carteiro
- Румынский: poștașul
- Сингальский: බයවෙන්න දෙයක්
- Словацкий: poštár
- Словенский: poštar
- Албанский: postier
- Сербский: поштар
- Сунданский: tukang pos
- Шведский: brevbäraren
- Суахили: tarishi
- Тамильский: தபால்காரர்
- Телугу: పోస్ట్మాన్
- Таджикский: почтальон
- Тайский: บุรุษไปรษณีย์
- Тагальский: magdadala ng sulat
- Турецкий: postacı
- Татарский: почтальон
- Удмуртский: почтальон
- Украинский: листоноша
- Урду: ڈاکیا
- Узбекский: postman
- Вьетнамский: người đưa thư
- Коса: postman
- Идиш: בריוונ-טרעגער
- Китайский: 邮递员