Языки и переводы
- Африкаанс: poortwagters
- Амхарский: porters
- Арабский: حمالين
- Азербайджанский: movers
- Башкирский: йөк ташыусы
- Белорусский: грузчыкі
- Болгарский: хамали
- Бенгальский: কুলি
- Боснийский: nosači
- Каталанский: porters
- Себуанский: magbalantay sa pultahan
- Чешский: nosiči
- Валлийский: mae porthorion
- Датский: dragere
- Немецкий: Träger
- Греческий: αχθοφόροι
- Английский: porters
- Эсперанто: porters
- Испанский: porteros
- Эстонский: pakikandjad
- Баскский: atezain
- Персидский: باربرها
- Финский: vahtimestarit
- Французский: les porteurs
- Ирландский: póirtéirí
- Шотландский (гэльский): porters
- Галисийский: porteiros
- Гуджарати: porters
- Иврит: סבלים
- Хинди: कुलियों
- Хорватский: грузчики
- Гаитянский: gad pòtay tanp yo
- Венгерский: hordárok
- Армянский: խոսնակը
- Индонезийский: kuli
- Исландский: burðarmenn
- Итальянский: portieri
- Японский: ポーター
- Яванский: kuli
- Грузинский: porters
- Казахский: жүк тиеушілер
- Кхмерский: លីសែង
- Каннада: ಕೂಲಿ
- Корейский: 포터
- Киргизский: грузчики
- Латынь: ianitores
- Люксембургский: Wikipedia
- Лаосский: porters
- Литовский: porteris
- Латышский: nesējiem
- Малагасийский: porters
- Марийский: грузчик
- Маори: hei kaitiaki kuwaha
- Македонский: вратарите
- Малаялам: വാതിൽകാവൽക്കാർ
- Монгольский: манах
- Маратхи: द्वारपाल
- Горномарийский: грузчик
- Малайский: porter
- Мальтийский: porters
- Бирманский: ဝန္စည္စ
- Непальский: porters
- Голландский: dragers
- Норвежский: bærerne
- Панджаби: ਦਰਬਾਨ
- Папьяменто: porta
- Польский: łopuszańska
- Португальский: porteiros
- Румынский: portari
- Сингальский: දොරටු පාලකයෝ
- Словацкий: nosiči
- Словенский: nosači
- Албанский: derëtarë
- Сербский: покретачи
- Сунданский: kuli
- Шведский: bärare
- Суахили: mabawabu
- Тамильский: சுமை தூக்குபவரை
- Телугу: కూలీలను
- Таджикский: грузчики
- Тайский: porters
- Тагальский: mga portero
- Турецкий: hamal
- Татарский: грузчики
- Удмуртский: грузчик
- Украинский: вантажники
- Урду: دربان
- Узбекский: porters
- Вьетнамский: phu khuân vác
- Коса: porters
- Идиш: פּאָרטערס
- Китайский: 搬运工