Языки и переводы
- Африкаанс: poniestert
- Амхарский: ponytail
- Арабский: ذيل الحصان
- Азербайджанский: quyruq görünürdü
- Башкирский: ҡойроҡ
- Белорусский: хвосцік
- Болгарский: конска опашка
- Бенгальский: পনি টেইল
- Боснийский: konjski rep
- Каталанский: cua de cavall
- Себуанский: ponytail
- Чешский: cop
- Валлийский: ponytail
- Датский: hestehale
- Немецкий: Pferdeschwanz
- Греческий: αλογοουρά
- Английский: ponytail
- Эсперанто: ponytail
- Испанский: cola de caballo
- Эстонский: hobusesaba
- Баскский: ponytail
- Персидский: موی دم اسبی
- Финский: poninhäntä
- Французский: queue de cheval
- Ирландский: ponytail
- Шотландский (гэльский): ponytail
- Галисийский: rabo de cabalo
- Гуджарати: ponytail
- Иврит: קוקו
- Хинди: चोटी
- Хорватский: konjski rep
- Гаитянский: ponytail
- Венгерский: lófarok
- Армянский: պոչը
- Индонезийский: ekor kuda
- Исландский: taglið
- Итальянский: coda di cavallo
- Японский: ポニーテール
- Яванский: ponytail
- Грузинский: ponytail
- Казахский: құйрық
- Кхмерский: ponytail
- Каннада: ಪೋನಿಟೇಲ್
- Корейский: 포니테일
- Киргизский: хвостик
- Латынь: caudam
- Люксембургский: Bibi
- Лаосский: ponytail
- Литовский: plaukai surišti į uodegą
- Латышский: zirgaste
- Малагасийский: ponytail
- Марийский: поч
- Маори: ponytail
- Македонский: конска опашка
- Малаялам: ponytail
- Монгольский: гэзэг
- Маратхи: केशरचनेचा
- Горномарийский: пачан
- Малайский: ekor kuda
- Мальтийский: ponytail
- Бирманский: ပဉ္စ
- Непальский: ponytail
- Голландский: paardenstaart
- Норвежский: hestehale
- Панджаби: ਟੇਲ
- Папьяменто: rabo pa kabai
- Польский: ogonek
- Португальский: rabo de cavalo
- Румынский: coada de cal
- Сингальский: ponytail
- Словацкий: copu
- Словенский: čop
- Албанский: bisht
- Сербский: реп
- Сунданский: buntut kuda
- Шведский: hästsvans
- Суахили: ponytail
- Тамильский: குதிரைவால்
- Телугу: గుర్రపు తోక
- Таджикский: хвостик
- Тайский: หางม้า
- Тагальский: nakapusod
- Турецкий: at kuyruğu
- Татарский: хвостик
- Удмуртский: хвостик
- Украинский: хвостик
- Урду: ponytail
- Узбекский: ponytail
- Вьетнамский: tóc đuôi ngựa,
- Коса: ponytail
- Идиш: פּאָוניטייל
- Китайский: 马尾辫