Языки и переводы
- Африкаанс: dramaturg
- Амхарский: playwright
- Арабский: الكاتب المسرحي
- Азербайджанский: dramaturq
- Башкирский: драматург
- Белорусский: драматург
- Болгарский: драматург
- Бенгальский: নাট্যকার
- Боснийский: dramski pisac
- Каталанский: dramaturg
- Себуанский: playwright
- Чешский: dramatik
- Валлийский: dramodydd
- Датский: dramatiker
- Немецкий: Dramatiker
- Греческий: θεατρικός συγγραφέας
- Английский: playwright
- Эсперанто: dramisto
- Испанский: el dramaturgo
- Эстонский: näitekirjanik
- Баскский: dramaturgo
- Персидский: نمایشنامه نویس
- Финский: näytelmäkirjailija
- Французский: dramaturge
- Ирландский: drámadóir
- Шотландский (гэльский): poileataigs
- Галисийский: dramaturgo
- Гуджарати: નાટ્યકાર
- Иврит: מחזאי
- Хинди: नाटककार
- Хорватский: dramski pisac
- Гаитянский: otè
- Венгерский: drámaíró
- Армянский: դրամատուրգ
- Индонезийский: dramawan
- Исландский: leikskáld
- Итальянский: drammaturgo
- Японский: 劇作家-演出家
- Яванский: dramawan
- Грузинский: დრამატურგი
- Казахский: драматург
- Кхмерский: ឡ
- Каннада: ನಾಟಕಕಾರ
- Корейский: 극작가
- Киргизский: драматург
- Латынь: playwright
- Люксембургский: Theaterschrëftsteller.
- Лаосский: playwright
- Литовский: dramaturgas
- Латышский: dramaturgs
- Малагасийский: mpanoratra tantara tsangana
- Марийский: драматург
- Маори: kaitito
- Македонский: драматург
- Малаялам: playwright
- Монгольский: playwright
- Маратхи: नाटककार
- Горномарийский: драматургвлӓ
- Малайский: penulis drama
- Мальтийский: drammaturgu
- Бирманский: ပြဇာတ်
- Непальский: playwright
- Голландский: toneelschrijver
- Норвежский: dramatiker
- Панджаби: ਨਾਟਕਕਾਰ
- Папьяменто: e prematuro
- Польский: dramaturg
- Португальский: dramaturgo
- Румынский: dramaturg
- Сингальский: නාට්ය රචකයෙකු
- Словацкий: dramatika
- Словенский: dramatik
- Албанский: dramaturge
- Сербский: драмски писац
- Сунданский: playwright
- Шведский: dramatikern
- Суахили: mtunga
- Тамильский: நாடக ஆசிரியர்
- Телугу: నాటక రచయిత
- Таджикский: драматург
- Тайский: playwright
- Тагальский: manunulat ng dulang itinatanghal
- Турецкий: oyun yazarı
- Татарский: драматург
- Удмуртский: драматурглэн
- Украинский: драматург
- Урду: ڈرامہ نگار
- Узбекский: playwright
- Вьетнамский: nhà viết kịch
- Коса: playwright
- Идиш: דראמאטורג
- Китайский: 剧作家