Языки и переводы
- Африкаанс: pikkewyne
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: طيور البطريق
- Азербайджанский: penguins
- Башкирский: пингвин
- Белорусский: пінгвіны
- Болгарский: пингвините
- Бенгальский: পেঙ্গুইনদের
- Боснийский: pingvini
- Каталанский: els pingüins
- Себуанский: penguin
- Чешский: tučňáci
- Валлийский: pengwiniaid
- Датский: pingviner
- Немецкий: Pinguine
- Греческий: πιγκουίνοι
- Английский: penguins
- Эсперанто: pingvenoj
- Испанский: los pingüinos
- Эстонский: pingviinid
- Баскский: pinguinoak
- Персидский: پنگوئن
- Финский: pingviinit
- Французский: les pingouins
- Ирландский: penguins
- Шотландский (гэльский): penguins
- Галисийский: pinguins
- Гуджарати: પેંગ્વીન
- Иврит: פינגווינים
- Хинди: पेंगुइन
- Хорватский: pingvini
- Гаитянский: pengwen
- Венгерский: a pingvinek
- Армянский: պինգվինզ
- Индонезийский: penguin
- Исландский: mörgæsir
- Итальянский: pinguini
- Японский: ペンギン
- Яванский: penguins
- Грузинский: penguins
- Казахский: пингвины
- Кхмерский: ឃ្វី
- Каннада: ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು
- Корейский: 펭귄
- Киргизский: пингвины
- Латынь: penguins
- Люксембургский: Pinguine
- Лаосский: penguins
- Литовский: pingvinai
- Латышский: pingvīni
- Малагасийский: saro -
- Марийский: пингвин
- Маори: kororā
- Македонский: пингвини
- Малаялам: പഴക്കം
- Монгольский: penguins
- Маратхи: पेंग्विन
- Горномарийский: пингвинвлӓ
- Малайский: penguin
- Мальтийский: pingwini
- Бирманский: တောတွင်း
- Непальский: पेन्गुइन name
- Голландский: pinguïns
- Норвежский: pingviner
- Панджаби: penguins
- Папьяменто: di pingüinos
- Польский: pingwiny
- Португальский: pinguins
- Румынский: pinguini
- Сингальский: පෙන්ගුවින්
- Словацкий: tučniaky
- Словенский: pingvini
- Албанский: penguins
- Сербский: пингвини
- Сунданский: pinguin
- Шведский: pingviner
- Суахили: penguins
- Тамильский: பெங்குவின்
- Телугу: పెంగ్విన్స్
- Таджикский: пингвины
- Тайский: name=เพนกวิน name
- Тагальский: penguin
- Турецкий: penguenler
- Татарский: пингвины
- Удмуртский: пингвинэн
- Украинский: пінгвіни
- Урду: penguins
- Узбекский: penguins
- Вьетнамский: chim cánh cụt
- Коса: iintaka zaselwandlename
- Идиш: פּענגגוואַנז
- Китайский: 企鹅