Языки и переводы
- Африкаанс: potlood
- Амхарский: እርሳስ
- Арабский: قلم رصاص
- Азербайджанский: qələmi
- Башкирский: ҡәләм
- Белорусский: аловак
- Болгарский: молив
- Бенгальский: পেন্সিল
- Боснийский: olovka
- Каталанский: llapis
- Себуанский: lapis
- Чешский: tužka
- Валлийский: pensil
- Датский: blyant
- Немецкий: Bleistift
- Греческий: μολύβι
- Английский: pencil
- Эсперанто: krajono
- Испанский: lápiz
- Эстонский: pliiats
- Баскский: arkatza
- Персидский: مداد
- Финский: lyijykynä
- Французский: crayon
- Ирландский: peann luaidhe
- Шотландский (гэльский): peann
- Галисийский: lapis
- Гуджарати: પેન્સિલ
- Иврит: עיפרון
- Хинди: पेंसिल
- Хорватский: olovka
- Гаитянский: kreyon
- Венгерский: ceruza
- Армянский: մատիտ
- Индонезийский: pensil
- Исландский: blýantur
- Итальянский: matita
- Японский: 鉛筆
- Яванский: potlot
- Грузинский: ფანქარი
- Казахский: қарындаш
- Кхмерский: ខ្មៅ
- Каннада: ಪೆನ್ಸಿಲ್
- Корейский: 연필
- Киргизский: карандаш
- Латынь: graphium
- Люксембургский: Bläistëft
- Лаосский: ສໍ
- Литовский: pieštukas
- Латышский: zīmulis
- Малагасийский: pensilihazo
- Марийский: карандаш
- Маори: pene
- Македонский: молив
- Малаялам: പെൻസിൽ
- Монгольский: харандаа
- Маратхи: पेन्सिल
- Горномарийский: карандаш
- Малайский: pensil
- Мальтийский: lapes
- Бирманский: ခဲတံ
- Непальский: सिसाकलमद्वारा
- Голландский: potlood
- Норвежский: blyant
- Панджаби: ਪੈਨਸਿਲ
- Папьяменто: pòtlot
- Польский: ołówek
- Португальский: lápis
- Румынский: creion
- Сингальский: පැන්සල්
- Словацкий: ceruzka
- Словенский: svinčnik
- Албанский: laps
- Сербский: оловка
- Сунданский: pensil
- Шведский: penna
- Суахили: penseli
- Тамильский: பென்சில்
- Телугу: పెన్సిల్
- Таджикский: карандаш
- Тайский: ดินสอ
- Тагальский: lapis
- Турецкий: kalem
- Татарский: карандаш
- Удмуртский: карандаш
- Украинский: олівець
- Урду: پنسل
- Узбекский: qalam
- Вьетнамский: bút chì
- Коса: ipensile
- Идиш: בלייַער
- Китайский: 铅笔