Языки и переводы
- Африкаанс: lappieskombers
- Амхарский: patchwork
- Арабский: خليط
- Азербайджанский: patchwork
- Башкирский: лоскутная
- Белорусский: лапікавая
- Болгарский: мозайка
- Бенгальский: জোড়াতালি
- Боснийский: mozaik
- Каталанский: patchwork
- Себуанский: patchwork
- Чешский: patchwork
- Валлийский: clytwaith
- Датский: patchwork
- Немецкий: patchwork
- Греческий: κουρελού
- Английский: patchwork
- Эсперанто: patchwork
- Испанский: mosaico
- Эстонский: segast
- Баскский: patchwork
- Персидский: چهل تکه
- Финский: tilkkutäkki
- Французский: patchwork
- Ирландский: obair phaistí
- Шотландский (гэльский): patchwork
- Галисийский: patchwork
- Гуджарати: પેચવર્ક
- Иврит: טלאים
- Хинди: चिथड़े
- Хорватский: šarenilo
- Гаитянский: bigare
- Венгерский: patchwork
- Армянский: գույնզգույն կտորներից
- Индонезийский: kain perca
- Исландский: bútasaum
- Итальянский: patchwork
- Японский: パッチワーク
- Яванский: patchwork
- Грузинский: patchwork
- Казахский: құрақ
- Кхмерский: ព្រៃ
- Каннада: ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್
- Корейский: 패치 워크
- Киргизский: лоскутное
- Латынь: patchwork
- Люксембургский: patchwork
- Лаосский: patchwork
- Литовский: kratinys
- Латышский: raibs
- Малагасийский: ampiasain'ireo
- Марийский: - парчык
- Маори: kanihi
- Македонский: крпеница
- Малаялам: patchwork
- Монгольский: салаа
- Маратхи: गोधडी
- Горномарийский: парчык
- Малайский: campur aduk
- Мальтийский: taħlita
- Бирманский: ရင္ဘတ္စ
- Непальский: patchwork
- Голландский: patchwork
- Норвежский: patchwork
- Панджаби: patchwork
- Папьяменто: magico
- Польский: patchwork
- Португальский: colcha de retalhos
- Румынский: mozaic
- Сингальский: පැලැස්තර
- Словацкий: mozaika
- Словенский: mozaik
- Албанский: kolazh
- Сербский: патцхворк
- Сунданский: patchwork
- Шведский: lapptäcke
- Суахили: weneywe
- Тамильский: ஒட்டுவேலை
- Телугу: హద్దులు
- Таджикский: лоскутное
- Тайский: patchwork
- Тагальский: tagpi-tagpi
- Турецкий: kırkyama
- Татарский: лоскутное
- Удмуртский: лоскутный
- Украинский: клаптева
- Урду: دوزی
- Узбекский: patchwork
- Вьетнамский: chắp vá
- Коса: patchwork
- Идиш: געלאַטעכץ
- Китайский: 拼凑而成的