Языки и переводы
- Африкаанс: gelykenisse
- Амхарский: ምሳሌዎች
- Арабский: الأمثال
- Азербайджанский: süleymanın məsəlləri
- Башкирский: сюжеттың
- Белорусский: выслоўі
- Болгарский: притчи
- Бенгальский: দৃষ্টান্তের
- Боснийский: poredbe
- Каталанский: paràboles
- Себуанский: sambingay
- Чешский: podobenství
- Валлийский: damhegion
- Датский: lignelser
- Немецкий: Gleichnisse
- Греческий: παραβολές
- Английский: parables
- Эсперанто: parables
- Испанский: parábolas
- Эстонский: tähendamissõnad
- Баскский: parables
- Персидский: مثلها
- Финский: vertaukset
- Французский: paraboles
- Ирландский: parabail
- Шотландский (гэльский): parables
- Галисийский: parábolas
- Гуджарати: parables
- Иврит: משלים
- Хинди: दृष्टान्तों
- Хорватский: mudre izreke
- Гаитянский: parabòl
- Венгерский: példázatok
- Армянский: առակաց
- Индонезийский: perumpamaan
- Исландский: dæmisögu
- Итальянский: parabole
- Японский: parables
- Яванский: pasemon
- Грузинский: იგავით
- Казахский: притчи
- Кхмерский: ប្រស្នា
- Каннада: ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು
- Корейский: 비유
- Киргизский: притчи
- Латынь: parabolis
- Люксембургский: Gleichnisse
- Лаосский: ອຸ
- Литовский: palyginimai
- Латышский: līdzībās
- Малагасийский: fanoharana
- Марийский: тушташ
- Маори: kupu whakarite
- Македонский: параболи
- Малаялам: parables
- Монгольский: сургаалт зүйрлэлүүд
- Маратхи: बोध
- Горномарийский: притчывлӓ
- Малайский: perumpamaan
- Мальтийский: parabboli
- Бирманский: parables
- Непальский: दृष्टान्तबाट
- Голландский: gelijkenissen
- Норвежский: lignelser
- Панджаби: ਕਹਾਣੀ
- Папьяменто: parábola
- Польский: przypowieści
- Португальский: parábolas
- Румынский: pilde
- Сингальский: parables
- Словацкий: podobenstvá
- Словенский: prilik
- Албанский: shëmbëlltyrat
- Сербский: приче
- Сунданский: misil
- Шведский: liknelser
- Суахили: mifano
- Тамильский: உவமைகளைக்
- Телугу: parables
- Таджикский: ин масалро
- Тайский: parables
- Тагальский: mga talinghaga
- Турецкий: benzetmeler
- Татарский: притчи
- Удмуртский: мадёнэз
- Украинский: притчі
- Урду: تماثیل
- Узбекский: masallar
- Вьетнамский: ngôn
- Коса: imizekeliso
- Идиш: משלים
- Китайский: 比喻