Языки и переводы
- Африкаанс: ondertone
- Амхарский: overtones
- Арабский: إيحاءات
- Азербайджанский: məna
- Башкирский: подтекст
- Белорусский: падтэкст
- Болгарский: подтекст
- Бенгальский: overtones
- Боснийский: hrasta
- Каталанский: els harmònics
- Себуанский: overtones
- Чешский: podtext
- Валлийский: naws
- Датский: overtoner
- Немецкий: overtones
- Греческий: χροιά
- Английский: overtones
- Эсперанто: nuancoj
- Испанский: armónicos
- Эстонский: järelmaitsega
- Баскский: kutsu
- Персидский: لایههای
- Финский: vivahteita
- Французский: les harmoniques
- Ирландский: overtones
- Шотландский (гэльский): overtones
- Галисийский: connotacións
- Гуджарати: અર્થો
- Иврит: צלילים עיליים
- Хинди: मकसद
- Хорватский: podtekst
- Гаитянский: harmonick
- Венгерский: felhangokkal
- Армянский: ենթատեքստը
- Индонезийский: nada
- Исландский: ívafi
- Итальянский: sfumature
- Японский: 倍
- Яванский: overtones
- Грузинский: ქვეტექსტი
- Казахский: күбірлеп
- Кхмерский: overtones
- Каннада: ಓವರ್ಟೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
- Корейский: 배음
- Киргизский: подтекст
- Латынь: overtones
- Люксембургский: overtones
- Лаосский: overtones
- Литовский: potekste
- Латышский: pieskaņas
- Малагасийский: somary
- Марийский: пӱшкыл
- Маори: overtones
- Македонский: призвуци
- Малаялам: overtones
- Монгольский: overtones
- Маратхи: ध्वन्यर्थ
- Горномарийский: подтекста
- Малайский: berbau
- Мальтийский: overtones
- Бирманский: overtones
- Непальский: overtones
- Голландский: boventonen
- Норвежский: overtoner
- Панджаби: ਅਵਸਰ
- Папьяменто: armónicos
- Польский: podtekst
- Португальский: tons
- Румынский: accente
- Сингальский: උපරිතාන
- Словацкий: podtónmi
- Словенский: prizvok
- Албанский: tone
- Сербский: подтекст
- Сунданский: overtones
- Шведский: övertoner
- Суахили: overtones
- Тамильский: தாக்கங்களும்
- Телугу: సూచనలు
- Таджикский: подтекст
- Тайский: overtones
- Тагальский: overtones
- Турецкий: ahenk sesi
- Татарский: подтекст
- Удмуртский: кылвужер
- Украинский: підтекст
- Урду: مفہوم
- Узбекский: overtones
- Вьетнамский: âm bội
- Коса: overtones
- Идиш: אָוווערטאָונז
- Китайский: 色彩