Языки и переводы
- Африкаанс: onheilspellende
- Амхарский: ominous
- Арабский: لا تحمد عقباها
- Азербайджанский: зловеще
- Башкирский: зловеще
- Белорусский: злавесна
- Болгарский: зловещо
- Бенгальский: অশুভ
- Боснийский: zlokobno
- Каталанский: ominosos
- Себуанский: makahahadlok nga
- Чешский: zlověstné
- Валлийский: ominous
- Датский: ildevarslende
- Немецкий: ominös
- Греческий: δυσοίωνο
- Английский: ominous
- Эсперанто: malbonaŭgura
- Испанский: siniestro
- Эстонский: pahaendeline
- Баскский: kezkagarriak
- Персидский: شوم
- Финский: pahaenteinen
- Французский: sinistre
- Ирландский: ominous
- Шотландский (гэльский): ominous
- Галисийский: sinistro
- Гуджарати: અપશુકનિયાળ
- Иврит: מבשר רעות
- Хинди: अशुभ
- Хорватский: zlokobno
- Гаитянский: menasan
- Венгерский: baljós
- Армянский: зловеще
- Индонезийский: menyenangkan
- Исландский: líkur
- Итальянский: minaccioso
- Японский: 禍々しい
- Яванский: ominous
- Грузинский: საშიში
- Казахский: зловеще
- Кхмерский: ប្រផ្នូល
- Каннада: ಅಶುಭ
- Корейский: 불길
- Киргизский: зловеще
- Латынь: ominous
- Люксембургский: ominös
- Лаосский: ominous
- Литовский: grėsmingas
- Латышский: draudošs
- Малагасийский: ny filazana loza
- Марийский: шыдын
- Маори: ominous
- Македонский: застрашувачки
- Малаялам: നാമറിയുന്നു
- Монгольский: муу ерын
- Маратхи: खराब
- Горномарийский: шӹдӹн
- Малайский: tidak menyenangkan
- Мальтийский: nħarġet
- Бирманский: ဝတ္လစ္စလစ္ျ
- Непальский: ominous
- Голландский: onheilspellende
- Норвежский: illevarslende
- Панджаби: ਅਸ਼ੁਭ
- Папьяменто: inisio
- Польский: złowieszczo
- Португальский: sinistro
- Румынский: de rău augur
- Сингальский: අනිටු
- Словацкий: zlovestný
- Словенский: zlovešč
- Албанский: ogurzi
- Сербский: злослутно
- Сунданский: ominous
- Шведский: illavarslande
- Суахили: ominous
- Тамильский: அச்சுறுத்தும்
- Телугу: అరిష్ట
- Таджикский: зловеще
- Тайский: ไม่ค่อยดี
- Тагальский: nagbabala
- Турецкий: uğursuz
- Татарский: зловеще
- Удмуртский: зловеще
- Украинский: зловісно
- Урду: اشوب
- Узбекский: ominous
- Вьетнамский: đáng ngại
- Коса: ominous
- Идиш: אַמאַנאַס
- Китайский: 不祥的