Языки и переводы
- Африкаанс: teken
- Амхарский: ተጠቃሚ
- Арабский: فأل
- Азербайджанский: əlamət
- Башкирский: поговорки
- Белорусский: прымета
- Болгарский: знак
- Бенгальский: শকুনি
- Боснийский: znak
- Каталанский: auguri
- Себуанский: tilimad-on
- Чешский: znamení
- Валлийский: od
- Датский: varsel
- Немецкий: omen
- Греческий: οιωνός
- Английский: omen
- Эсперанто: aŭguro
- Испанский: presagio
- Эстонский: omen
- Баскский: omen
- Персидский: فال
- Финский: enne
- Французский: présage
- Ирландский: omen
- Шотландский (гэльский): omen
- Галисийский: presaxio
- Гуджарати: શકુન
- Иврит: סימן
- Хинди: शगुन
- Хорватский: znak
- Гаитянский: fanm
- Венгерский: jel
- Армянский: նշան
- Индонезийский: pertanda
- Исландский: omen
- Итальянский: presagio
- Японский: 縁起
- Яванский: omen
- Грузинский: omen
- Казахский: ырым
- Кхмерский: ផ្នូល
- Каннада: ಶಕುನ
- Корейский: 조
- Киргизский: борборунун ачылышынан
- Латынь: omen,
- Люксембургский: omen
- Лаосский: omen
- Литовский: omen
- Латышский: zīme
- Малагасийский: fambara
- Марийский: пале
- Маори: aituā
- Македонский: знак
- Малаялам: ശകുനമാണ്
- Монгольский: omen
- Маратхи: सुचवणे
- Горномарийский: пӓлӹвлӓ
- Малайский: petanda
- Мальтийский: isa
- Бирманский: omen
- Непальский: omen
- Голландский: omen
- Норвежский: omen
- Панджаби: ਸ਼ਗਨ
- Папьяменто: pasado
- Польский: omen
- Португальский: presságio
- Румынский: semn
- Сингальский: නිමිත්තක්
- Словацкий: znamenie
- Словенский: znamenje
- Албанский: shenjë
- Сербский: предзнак
- Сунданский: omen
- Шведский: omen
- Суахили: matatizo wakati wa kujifungua
- Тамильский: சகுனம்
- Телугу: శకునము
- Таджикский: примета
- Тайский: omen
- Тагальский: pangitain
- Турецкий: alamet
- Татарский: примета
- Удмуртский: чакласькон
- Украинский: прикмета
- Урду: شگن
- Узбекский: omen
- Вьетнамский: điềm
- Коса: omen
- Идиш: סימען
- Китайский: 预兆