Языки и переводы
- Африкаанс: oudste
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: أقدم
- Азербайджанский: köhnə
- Башкирский: иҫке
- Белорусский: стары
- Болгарский: стар
- Бенгальский: প্রাচীনতম
- Боснийский: najstariji
- Каталанский: més antics
- Себуанский: kinamagulangan
- Чешский: nejstarší
- Валлийский: hynaf
- Датский: ældste
- Немецкий: älteste
- Греческий: παλαιότερα
- Английский: oldest
- Эсперанто: plej malnova
- Испанский: más antigua
- Эстонский: vanim
- Баскский: zaharrena
- Персидский: قدیمی ترین
- Финский: vanhin
- Французский: la plus ancienne
- Ирландский: is sine
- Шотландский (гэльский): s
- Галисийский: máis antigas
- Гуджарати: સૌથી જૂની
- Иврит: הבכור
- Хинди: पुराना
- Хорватский: stari
- Гаитянский: ansyen
- Венгерский: legrégebbi
- Армянский: հին
- Индонезийский: tertua
- Исландский: elsta
- Итальянский: antichi
- Японский: 最古
- Яванский: paling tuwa
- Грузинский: უძველესი
- Казахский: ескі
- Кхмерский: ចាស់បំផុត
- Каннада: ಹಳೆಯ
- Корейский: 오
- Киргизский: старый
- Латынь: vetustissima
- Люксембургский: eelst
- Лаосский: ເກົ່າແກ່
- Литовский: seniausias
- Латышский: vecākais
- Малагасийский: tranainy indrindra
- Марийский: шоҥго
- Маори: matamua
- Македонский: најстарата
- Малаялам: ചെന്ന
- Монгольский: эртний
- Маратхи: सर्वात जुनी
- Горномарийский: тошты
- Малайский: tertua
- Мальтийский: l-eqdem
- Бирманский: အသက်အကြီးဆုံး
- Непальский: जेठा
- Голландский: oudste
- Норвежский: eldste
- Панджаби: ਪੁਰਾਣੀ
- Папьяменто: mas bieu
- Польский: stary
- Португальский: mais antigo
- Румынский: mai vechi
- Сингальский: පැරණිතම
- Словацкий: najstaršou
- Словенский: najstarejši
- Албанский: më të vjetra të
- Сербский: стари
- Сунданский: pangkolotna
- Шведский: äldsta
- Суахили: kongwe
- Тамильский: பழமையான
- Телугу: పురాతన
- Таджикский: кӯҳна
- Тайский: ที่แก่ที่สุด
- Тагальский: pinakalumang
- Турецкий: eski
- Татарский: иске
- Удмуртский: пересь
- Украинский: старий
- Урду: سب سے قدیم
- Узбекский: eng qadimgi
- Вьетнамский: lâu đời nhất
- Коса: oldest
- Идиш: אָולדאַסט
- Китайский: 最古老的