Языки и переводы
- Африкаанс: gebruike
- Амхарский: observances
- Арабский: الاحتفالات
- Азербайджанский: ayinlər
- Башкирский: йола
- Белорусский: абрады
- Болгарский: ритуали
- Бенгальский: ধর্মীয় অনুষ্ঠান
- Боснийский: obilježavanja
- Каталанский: observances
- Себуанский: observances
- Чешский: zachovávání
- Валлийский: defodau
- Датский: højtideligholdelser
- Немецкий: Gedenktage
- Греческий: εορτές
- Английский: observances
- Эсперанто: observances
- Испанский: observancias
- Эстонский: ilmarekordid
- Баскский: urteurrenak
- Персидский: شهدای
- Финский: juhlamenot
- Французский: observances
- Ирландский: observances
- Шотландский (гэльский): observances
- Галисийский: observancias
- Гуджарати: વિધિઓ
- Иврит: נשים
- Хинди: पालन
- Хорватский: obredi
- Гаитянский: kwayans
- Венгерский: szertartások
- Армянский: ծեսեր
- Индонезийский: perayaan
- Исландский: observances
- Итальянский: osservanze
- Японский: 中行事
- Яванский: dinten
- Грузинский: აღნიშვნის
- Казахский: әдет-ғұрыптар
- Кхмерский: ស្បៀ
- Каннада: observances
- Корейский: 행사
- Киргизский: ырым -
- Латынь: observantiae
- Люксембургский: Gedenktage
- Лаосский: observances
- Литовский: ceremoniją
- Латышский: piemiņas dienas
- Малагасийский: observances
- Марийский: йӱла
- Маори: apanui
- Македонский: observances
- Малаялам: അനുഷ്ഠാനം
- Монгольский: observances
- Маратхи: साजरा
- Горномарийский: ю
- Малайский: pemeliharaan
- Мальтийский: observances
- Бирманский: observances
- Непальский: observances
- Голландский: hanteerder
- Норвежский: skikker
- Панджаби: ਮਨਾਉਣ
- Папьяменто: observa
- Польский: obrzędy
- Португальский: observâncias
- Румынский: ritualurile
- Сингальский: observances
- Словацкий: observances
- Словенский: obredi
- Албанский: ritet
- Сербский: обреди
- Сунданский: observances
- Шведский: ceremonier
- Суахили: maadhimisho
- Тамильский: டென்மார்க்
- Телугу: observances
- Таджикский: ҳомиладорӣ
- Тайский: observances
- Тагальский: observances
- Турецкий: ayinlere
- Татарский: йолалары
- Удмуртский: - йылолъёсын
- Украинский: обряди
- Урду: جاتاہے
- Узбекский: observances
- Вьетнамский: tuân
- Коса: observances
- Идиш: אַבזערוואַנסיז
- Китайский: 纪念活动