Языки и переводы
- Африкаанс: merk
- Амхарский: ሆኗል
- Арабский: يلاحظ
- Азербайджанский: görüb
- Башкирский: күреп
- Белорусский: заўважыўшы
- Болгарский: забележи
- Бенгальский: ঠাহর
- Боснийский: primetio
- Каталанский: adonar-se
- Себуанский: nakamatikod
- Чешский: všiml
- Валлийский: sylwi
- Датский: mærke
- Немецкий: merken
- Греческий: παρατηρώντας
- Английский: noticing
- Эсперанто: rimarkanta
- Испанский: notando
- Эстонский: märganud
- Баскский: ohartu
- Персидский: توجه
- Финский: huomaamatta
- Французский: remarquant
- Ирландский: noticing
- Шотландский (гэльский): noticing
- Галисийский: entendendo
- Гуджарати: ધ્યાનમાં લીધા
- Иврит: לב
- Хинди: देख रही है
- Хорватский: primjećujem
- Гаитянский: remarke
- Венгерский: észre
- Армянский: նկատելով
- Индонезийский: memperhatikan
- Исландский: að taka eftir
- Итальянский: notando
- Японский: 気づ
- Яванский: kadhaton
- Грузинский: დაენახა,
- Казахский: байқаған
- Кхмерский: កត់សំគាល់
- Каннада: ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
- Корейский: 주의
- Киргизский: заметив
- Латынь: apperceptionem
- Люксембургский: mierken
- Лаосский: ສັງ
- Литовский: pastebime, kad
- Латышский: pamanījis
- Малагасийский: nahatsikaritra
- Марийский: у
- Маори: fakatokanga'i
- Македонский: забележувајќи
- Малаялам: noticing
- Монгольский: мэдэлгүй
- Маратхи: अभ्यास
- Горномарийский: у
- Малайский: perasan
- Мальтийский: jinnota
- Бирманский: သတိပွုမိ
- Непальский: देख
- Голландский: merken
- Норвежский: merke
- Панджаби: ਦੇਖ
- Папьяменто: ripará
- Польский: zauważając
- Португальский: percebendo
- Румынский: observ
- Сингальский: මැරුණොත්
- Словацкий: všímať
- Словенский: opazil
- Албанский: dalloi
- Сербский: напомињући
- Сунданский: noticing
- Шведский: märker
- Суахили: noticing
- Тамильский: கவனித்துக்கொண்டு
- Телугу: గమనిస్తున్నారు
- Таджикский: заметив
- Тайский: สังเกต
- Тагальский: halata
- Турецкий: fark
- Татарский: књреп,
- Удмуртский: шӧдӥське
- Украинский: помітивши
- Урду: دیکھ
- Узбекский: farq
- Вьетнамский: nhận thấy
- Коса: noticing
- Идиш: נאָוטיסינג
- Китайский: 注意到