Языки и переводы
- Африкаанс: notaboeke
- Амхарский: ይታያል
- Арабский: أجهزة الكمبيوتر المحمولة
- Азербайджанский: noutbuk
- Башкирский: ноутбук
- Белорусский: ноўтбукі
- Болгарский: лаптопи
- Бенгальский: নোটবুক
- Боснийский: bilježnice
- Каталанский: quaderns
- Себуанский: notebook sa komperensya
- Чешский: notebooky
- Валлийский: llyfrau nodiadau
- Датский: notebooks
- Немецкий: notebooks
- Греческий: σημειωματάρια
- Английский: notebooks
- Эсперанто: kajeroj
- Испанский: blocs de notas
- Эстонский: sülearvutid
- Баскский: koadernoak
- Персидский: نوت بوک
- Финский: kannettavat
- Французский: cahiers
- Ирландский: leabhair nótaí
- Шотландский (гэльский): leabhraichean-nota
- Галисийский: cadernos
- Гуджарати: નોટબુક્સ
- Иврит: המחברות
- Хинди: नोटबुक
- Хорватский: prijenosna računala
- Гаитянский: kaye
- Венгерский: notebook
- Армянский: նոութբուքեր
- Индонезийский: notebook
- Исландский: fartölvum
- Итальянский: notebook
- Японский: ノート
- Яванский: notebook
- Грузинский: ნოუთბუქები
- Казахский: ноутбуктер
- Кхмерский: កុំព្យូទ័រ
- Каннада: ನೋಟ್
- Корейский: 노트북
- Киргизский: ноутбуктар
- Латынь: pugillaribus
- Люксембургский: notebooks
- Лаосский: ປຶ້
- Литовский: nešiojamieji kompiuteriai
- Латышский: piezīmjdatoriem
- Малагасийский: kahie
- Марийский: ноутбук
- Маори: pukatuhi
- Македонский: преносни компјутери
- Малаялам: notebooks
- Монгольский: дэвтэр
- Маратхи: नोटबुक
- Горномарийский: ноутбук
- Малайский: komputer riba
- Мальтийский: nowtbuks
- Бирманский: မှတ်စု
- Непальский: नोटबुक
- Голландский: notebooks
- Норвежский: bærbare datamaskiner
- Панджаби: ਬੁੱਕ
- Папьяменто: lac di nos
- Польский: laptopy
- Португальский: cadernos
- Румынский: notebook-uri
- Сингальский: නෝට්බුක්
- Словацкий: notebooky
- Словенский: prenosni računalniki
- Албанский: notebook
- Сербский: лаптоп
- Сунданский: notebooks
- Шведский: bärbara datorer
- Суахили: madaftari
- Тамильский: குறிப்பேடுகள்
- Телугу: పుస్తకాలు
- Таджикский: ноутбукхо
- Тайский: สมุดพวกเธอออก
- Тагальский: mga notebook
- Турецкий: defterler
- Татарский: ноутбуклар
- Удмуртский: ноутбук
- Украинский: ноутбуки
- Урду: نوٹ بک
- Узбекский: noutbuklar
- Вьетнамский: máy tính xách tay
- Коса: knotescomment
- Идиш: נאָוטבוקס
- Китайский: 笔记本电脑