Языки и переводы
- Африкаанс: raserig
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: صاخبة
- Азербайджанский: səs-küy
- Башкирский: ығы
- Белорусский: шумна
- Болгарский: шумен
- Бенгальский: সশব্দ
- Боснийский: bučno
- Каталанский: soroll
- Себуанский: saba
- Чешский: hlučné
- Валлийский: swnllyd
- Датский: støjende
- Немецкий: laut
- Греческий: θορυβώδης
- Английский: noisy
- Эсперанто: brua
- Испанский: ruidoso
- Эстонский: lärmakas
- Баскский: zaratatsu
- Персидский: پر سر و صدا
- Финский: meluisa
- Французский: bruyant
- Ирландский: noisy
- Шотландский (гэльский): tòrr fuaim
- Галисийский: ruidoso
- Гуджарати: ઘોંઘાટીયા
- Иврит: רועש
- Хинди: शोर
- Хорватский: glasan
- Гаитянский: fè bwi
- Венгерский: zajos
- Армянский: աղմկոտ
- Индонезийский: berisik
- Исландский: noisy
- Итальянский: rumoroso
- Японский: 騒音
- Яванский: rame
- Грузинский: ხმაურიანი
- Казахский: шулы
- Кхмерский: រំខាន
- Каннада: ಗದ್ದಲದ
- Корейский: 시끄럽
- Киргизский: шумно
- Латынь: sonantis
- Люксембургский: no
- Лаосский: ສຽງດັງ
- Литовский: triukšmingoje
- Латышский: trokšņainā
- Малагасийский: mitabataba
- Марийский: шорге
- Маори: turituri
- Македонский: бучни
- Малаялам: ശബ്ദായമാനമായ
- Монгольский: дуу чимээ ихтэй
- Маратхи: गोंगाट
- Горномарийский: ружген
- Малайский: bising
- Мальтийский: storbjużi
- Бирманский: ဆူညံ
- Непальский: शोर
- Голландский: luidruchtige
- Норвежский: støyende
- Панджаби: ਸ਼ੋਰ
- Папьяменто: ruidoso
- Польский: głośno
- Португальский: barulhento
- Румынский: zgomotos
- Сингальский: ඝෝෂාකාරී
- Словацкий: hlučnom
- Словенский: hrupnem
- Албанский: zhurmë
- Сербский: бучно
- Сунданский: ribut
- Шведский: högljudd
- Суахили: kelele
- Тамильский: சத்தம்
- Телугу: ధ్వనించే
- Таджикский: шумно
- Тайский: ข้างเสียงดัง
- Тагальский: maingay
- Турецкий: gürültülü
- Татарский: тавыш
- Удмуртский: резь-куаж
- Украинский: шумно
- Урду: شور
- Узбекский: shovqinli
- Вьетнамский: ồn ào
- Коса: indoda yempumlo
- Идиш: טומלדיק
- Китайский: 吵