Языки и переводы
- Африкаанс: pasgetroudes
- Амхарский: newlyweds
- Арабский: عروسين
- Азербайджанский: gənclər
- Башкирский: осто
- Белорусский: маладыя
- Болгарский: младоженците
- Бенгальский: নবদম্পতি
- Боснийский: mladenci
- Каталанский: els nuvis
- Себуанский: bag-ong minyo
- Чешский: novomanželé
- Валлийский: newydd briodi
- Датский: nygifte
- Немецкий: Jungvermählten
- Греческий: νεόνυμφους
- Английский: newlyweds
- Эсперанто: newlyweds
- Испанский: los recién casados
- Эстонский: noorpaar
- Баскский: newlyweds
- Персидский: تازه ازدواج کرده
- Финский: nuoripari
- Французский: les jeunes mariés
- Ирландский: newlyweds
- Шотландский (гэльский): newlyweds
- Галисийский: recén casados
- Гуджарати: તાજા પરણેલા બન્ને
- Иврит: נשואים טריים
- Хинди: नववरवधू
- Хорватский: mladenci
- Гаитянский: newlyweds yo
- Венгерский: friss házasok
- Армянский: նորապսակները
- Индонезийский: pengantin baru
- Исландский: nýgift
- Итальянский: sposi
- Японский: 新婚さ
- Яванский: mantèn anyar
- Грузинский: ახალდაქორწინებულები
- Казахский: жас жұбайлар
- Кхмерский: គូស្វាមីភ
- Каннада: ನವವಿವಾಹಿತರು
- Корейский: 신혼 부부
- Киргизский: молодожены
- Латынь: newlyweds
- Люксембургский: Jungvermählten
- Лаосский: ເຂົ້າໃຈ
- Литовский: jaunavedžiai
- Латышский: jaunlaulātajiem
- Малагасийский: mpivady vao
- Марийский: ормарий
- Маори: putiputi
- Македонский: младенците цел
- Малаялам: newlyweds
- Монгольский: залуу хос
- Маратхи: newlyweds
- Горномарийский: сӓмӹрӹк вӓтӹжӹ
- Малайский: pasangan pengantin
- Мальтийский: art
- Бирманский: ကြင်စဦး
- Непальский: नवविवाहितहरूका
- Голландский: jonggehuwden
- Норвежский: nygifte
- Панджаби: ਵਿਆਹੇ
- Папьяменто: di resien caso
- Польский: nowożeńcy
- Португальский: recém-casados
- Румынский: tineri casatoriti
- Сингальский: විවාහයෙන්
- Словацкий: novomanželia
- Словенский: mladoporočenca
- Албанский: porsamartuarit
- Сербский: младенци
- Сунданский: newlyweds
- Шведский: nygifta
- Суахили: newlyweds
- Тамильский: புதுமணத் தம்பதிகள்
- Телугу: న్యూలీవెడ్స్
- Таджикский: молодожены
- Тайский: คู่แต่งงานใหม่
- Тагальский: mga bagong kasal
- Турецкий: yeni evliler
- Татарский: яшь парлар
- Удмуртский: кузпалъёс
- Украинский: молодята
- Урду: نوبیاہتا جوڑے
- Узбекский: kelin-kuyovlar
- Вьетнамский: cặp mới cưới
- Коса: newlyweds
- Идиш: נוליוועדז
- Китайский: 新婚夫妇