Языки и переводы
- Африкаанс: naaldwerk
- Амхарский: needlework
- Арабский: التطريز
- Азербайджанский: рукоделие
- Башкирский: күндәм
- Белорусский: рукадзелле
- Болгарский: ръкоделие
- Бенгальский: সূচিশিল্পের
- Боснийский: pletenje.
- Каталанский: labors
- Себуанский: trabaho ginamit ang dagom
- Чешский: vyšívání
- Валлийский: gwnïo
- Датский: håndarbejde
- Немецкий: Handarbeiten
- Греческий: κεντήματα
- Английский: needlework
- Эсперанто: brodajxoj
- Испанский: la costura
- Эстонский: näputöö
- Баскский: needlework
- Персидский: سوزن دوزی
- Финский: käsityö
- Французский: les travaux d'aiguille
- Ирландский: needlework
- Шотландский (гэльский): needlework
- Галисийский: bordados
- Гуджарати: needlework
- Иврит: רקמה
- Хинди: सीवन
- Хорватский: ručni rad
- Гаитянский: bwode
- Венгерский: kézimunka
- Армянский: ձեռագործություն
- Индонезийский: menjahit
- Исландский: handavinnu
- Итальянский: ricamo
- Японский: 針仕事
- Яванский: sulaman
- Грузинский: ხელსაქმის
- Казахский: қолөнер
- Кхмерский: needlework
- Каннада: ಕಸೂತಿ
- Корейский: 바느질
- Киргизский: рукоделие
- Латынь: needlework
- Люксембургский: Handarbeiten
- Лаосский: ເຂັ
- Литовский: rankdarbiams
- Латышский: rokdarbi
- Малагасийский: needlework
- Марийский: кидпаша
- Маори: tohutohu
- Македонский: везана
- Малаялам: needlework
- Монгольский: needlework
- Маратхи: नक्षीचे
- Горномарийский: кидпӓшӓштӹ
- Малайский: jahitan
- Мальтийский: labar
- Бирманский: needlework
- Непальский: सपनाहरु
- Голландский: handwerken
- Норвежский: håndarbeid
- Панджаби: ਸੂਤ
- Папьяменто: e nat
- Польский: robótki
- Португальский: bordado
- Румынский: lucru manual
- Сингальский: needlework
- Словацкий: vyšívanie
- Словенский: needlework
- Албанский: një punë qëndistari
- Сербский: плетем
- Сунданский: needlework
- Шведский: handarbete
- Суахили: taraza
- Тамильский: ஊசி
- Телугу: కుట్టుపని
- Таджикский: рукоделие
- Тайский: needlework
- Тагальский: pananahi
- Турецкий: iğne
- Татарский: рукоделие
- Удмуртский: киужъёсъя
- Украинский: рукоділля
- Урду: needlework
- Узбекский: needlework
- Вьетнамский: may vá
- Коса: needlework
- Идиш: נעעדלעוואָרק
- Китайский: 针线活