Языки и переводы
- Африкаанс: motief
- Амхарский: ውስጣዊ ሐሳብ
- Арабский: دافع
- Азербайджанский: motiv
- Башкирский: мотивтары
- Белорусский: матыў
- Болгарский: мотив
- Бенгальский: উদ্দেশ্য
- Боснийский: motiv
- Каталанский: motiu
- Себуанский: motibo
- Чешский: motiv
- Валлийский: cymhelliad
- Датский: motiv
- Немецкий: Motiv
- Греческий: κίνητρο
- Английский: motive
- Эсперанто: motivo
- Испанский: motivo
- Эстонский: motiiv
- Баскский: arrazoia
- Персидский: انگیزه
- Финский: motiivi
- Французский: motif
- Ирландский: ghluaiste
- Шотландский (гэльский): motive
- Галисийский: motivo
- Гуджарати: હેતુ
- Иврит: מניע
- Хинди: मकसद
- Хорватский: motiv
- Гаитянский: motif
- Венгерский: indíték
- Армянский: շարժիչ
- Индонезийский: motif
- Исландский: hvöt
- Итальянский: motivo
- Японский: 動機
- Яванский: alasan
- Грузинский: მოტივი
- Казахский: мотив
- Кхмерский: ជម្រុញ
- Каннада: ಮೋಟಿವ್
- Корейский: 동기
- Киргизский: себеби
- Латынь: causa
- Люксембургский: Motiv
- Лаосский: ລະດົມໃຈ
- Литовский: motyvas
- Латышский: motīvs
- Малагасийский: antony
- Марийский: негыз
- Маори: tumu
- Македонский: мотив
- Малаялам: പ്രേരകം
- Монгольский: хөдөлгөгч хүч
- Маратхи: हेतू
- Горномарийский: семын
- Малайский: motif
- Мальтийский: motiv
- Бирманский: စိတ်ရင်း
- Непальский: उद्देश्य
- Голландский: motief
- Норвежский: motiv
- Панджаби: ਮਨੋਰਥ
- Папьяменто: motibu
- Польский: motyw
- Португальский: motivo
- Румынский: motiv
- Сингальский: අරමුණක්
- Словацкий: motív
- Словенский: motiv
- Албанский: motivi
- Сербский: мотив
- Сунданский: motif
- Шведский: motiv
- Суахили: nia
- Тамильский: நோக்கம்
- Телугу: కారణము
- Таджикский: беш аз нияти сайд
- Тайский: แรงจูงใจ
- Тагальский: motibo
- Турецкий: sebebi
- Татарский: мотив
- Удмуртский: гур
- Украинский: мотив
- Урду: مقصد
- Узбекский: niyatlar
- Вьетнамский: động cơ
- Коса: motive
- Идиш: מאָטיוו
- Китайский: 的动机