Языки и переводы
- Африкаанс: motiewe
- Амхарский: motifs
- Арабский: زخارف
- Азербайджанский: motivlər
- Башкирский: мотивтары
- Белорусский: матывы
- Болгарский: мотиви
- Бенгальский: মোটিফ
- Боснийский: motivima
- Каталанский: motius
- Себуанский: motifs
- Чешский: motivy
- Валлийский: motiffau
- Датский: motiver
- Немецкий: Motive
- Греческий: μοτίβα
- Английский: motifs
- Эсперанто: motivoj
- Испанский: motivos
- Эстонский: motiivid
- Баскский: motibo
- Персидский: نقوش
- Финский: kuviot
- Французский: motifs
- Ирландский: móitífeanna
- Шотландский (гэльский): motifs
- Галисийский: motivos
- Гуджарати: motivů
- Иврит: מוטיבים
- Хинди: रूपांकनों
- Хорватский: motivi
- Гаитянский: motif
- Венгерский: motívumok
- Армянский: դրդապատճառները
- Индонезийский: motif
- Исландский: myndefni
- Итальянский: motivi
- Японский: モチーフ
- Яванский: motif
- Грузинский: მოტივებით
- Казахский: себептері
- Кхмерский: នូ
- Каннада: ಲಕ್ಷಣಗಳು
- Корейский: 모티브
- Киргизский: себеби
- Латынь: motifs
- Люксембургский: Motiver
- Лаосский: ແບບ
- Литовский: motyvai
- Латышский: atsevišķu izšuvumu veidā
- Малагасийский: motifs
- Марийский: негыз
- Маори: auaha
- Македонский: мотиви
- Малаялам: motifs
- Монгольский: хээтэй хатгамал
- Маратхи: motifs
- Горномарийский: семын
- Малайский: motif
- Мальтийский: disinni
- Бирманский: ခံုး
- Непальский: रूपांकनों
- Голландский: motieven
- Норвежский: motiver
- Панджаби: ਨਮੂਨੇ
- Папьяменто: motibo
- Польский: motywy
- Португальский: motivos
- Румынский: motive
- Сингальский: මෝස්තර රටා
- Словацкий: motívy
- Словенский: motivi
- Албанский: motive
- Сербский: мотиви
- Сунданский: motif
- Шведский: motiv
- Суахили: motifs
- Тамильский: கலைத்துறையில்
- Телугу: మూలాంశాలు
- Таджикский: ангезаҳо
- Тайский: motifs
- Тагальский: motifs
- Турецкий: motifler
- Татарский: мотивлар
- Удмуртский: гур
- Украинский: мотиви
- Урду: motifs کے
- Узбекский: uzoqdan
- Вьетнамский: họa tiết
- Коса: motifs
- Идиш: מאָוטיפס
- Китайский: 图案