Языки и переводы
- Африкаанс: moederland
- Амхарский: .
- Арабский: الوطن
- Азербайджанский: Vətən
- Башкирский: Тыуған илем
- Белорусский: Радзіма
- Болгарский: Родина
- Бенгальский: জন্মভূমি
- Боснийский: domovinu
- Каталанский: pàtria
- Себуанский: motherland
- Чешский: vlasti
- Валлийский: motherland
- Датский: motherland
- Немецкий: Mutterland
- Греческий: πατρίδα
- Английский: motherland
- Эсперанто: patrujo
- Испанский: patria
- Эстонский: kodumaa
- Баскский: ama
- Персидский: مادری
- Финский: isänmaan
- Французский: patrie
- Ирландский: motherland
- Шотландский (гэльский): motherland
- Галисийский: patria
- Гуджарати: જન્મભૂમિ
- Иврит: המולדת
- Хинди: मातृभूमि
- Хорватский: Rodno mjesto
- Гаитянский: motherland
- Венгерский: szülőföld
- Армянский: Հայրենիք
- Индонезийский: ibu pertiwi
- Исландский: föðurlandið
- Итальянский: patria
- Японский: 母国
- Яванский: motherland
- Грузинский: სამშობლო
- Казахский: Отаным
- Кхмерский: មាតុភូមិ
- Каннада: ತಾಯಿನಾಡು
- Корейский: 국
- Киргизский: Родина
- Латынь: patria
- Люксембургский: Mammeland
- Лаосский: ແຜ່
- Литовский: tėvynė
- Латышский: dzimtene
- Малагасийский: tanindrazana
- Марийский: Эл
- Маори: motherland
- Македонский: татковина
- Малаялам: motherland
- Монгольский: эх
- Маратхи: मातृभूमीच्या
- Горномарийский: Эл
- Малайский: tanah air
- Мальтийский: pajjiżu
- Бирманский: မိ
- Непальский: मातृभूमि
- Голландский: moederland
- Норвежский: motherland
- Панджаби: ਮਾਤ
- Папьяменто: para
- Польский: Ojczyzna
- Португальский: pátria
- Румынский: patria
- Сингальский: මාතෘ භූමිය
- Словацкий: vlasti
- Словенский: domovini
- Албанский: motherland
- Сербский: Домовина
- Сунданский: motherland
- Шведский: motherland
- Суахили: mama
- Тамильский: தாய்நாடு
- Телугу: మాతృభూమి
- Таджикский: Ватан
- Тайский: แผ่นดินบ้านเกิ
- Тагальский: inang-bayan
- Турецкий: vatan
- Татарский: Ватаны,
- Удмуртский: Вордскем шаере
- Украинский: Батьківщина
- Урду: مادر وطن
- Узбекский: vatan
- Вьетнамский: quê hương
- Коса: motherland
- Идиш: מאָטהערלאַנד
- Китайский: 祖国