Языки и переводы
- Африкаанс: miserabele
- Амхарский: ሆኗል
- Арабский: بائسة
- Азербайджанский: pərişan
- Башкирский: убогий
- Белорусский: ўбогія
- Болгарский: дребен
- Бенгальский: দু: স্থ
- Боснийский: jadni
- Каталанский: miserable
- Себуанский: miserable
- Чешский: nešťastný
- Валлийский: yn ddiflas
- Датский: elendigt
- Немецкий: miserabel
- Греческий: άθλια
- Английский: miserable
- Эсперанто: mizera
- Испанский: miserable
- Эстонский: õnnetu
- Баскский: miserable
- Персидский: بدبخت
- Финский: kurja
- Французский: misérable
- Ирландский: olc
- Шотландский (гэльский): miserable
- Галисийский: miserable
- Гуджарати: તુચ્છ
- Иврит: אומלל
- Хинди: दुखी
- Хорватский: убогие
- Гаитянский: mizerab
- Венгерский: szánalmas
- Армянский: այդ
- Индонезийский: sengsara
- Исландский: ömurlega
- Итальянский: miserabile
- Японский: 悲惨な
- Яванский: dakkirim
- Грузинский: უმწეო
- Казахский: убогие
- Кхмерский: ទុក្ខវេទនា
- Каннада: ಶೋಚನೀಯ
- Корейский: 비
- Киргизский: убогие
- Латынь: misera
- Люксембургский: miserabel
- Лаосский: ລໍາບາກ
- Литовский: nelaimingas
- Латышский: nožēlojams
- Малагасийский: fadiranovana
- Марийский: чӱдӧ
- Маори: pouri
- Македонский: мизерни
- Малаялам: തുച്ഛമായ
- Монгольский: золгүй
- Маратхи: दीन
- Горномарийский: чӹдӹрӓк
- Малайский: sengsara
- Мальтийский: tmiemha
- Бирманский: နား
- Непальский: दुःखी
- Голландский: ellendig
- Норвежский: elendig
- Панджаби: ਦੁਖੀ
- Папьяменто: miserabel
- Польский: ubodzy
- Португальский: infeliz
- Румынский: mizerabil
- Сингальский: කාලකණ්ණි
- Словацкий: mizerné
- Словенский: nesrečna
- Албанский: të mjerët
- Сербский: патетично
- Сунданский: henteu resep
- Шведский: olycklig
- Суахили: duni
- Тамильский: பரிதாபகரமான
- Телугу: నీచ
- Таджикский: убогие
- Тайский: ทุกข์
- Тагальский: kahabag-habag
- Турецкий: sefil
- Татарский: убогие
- Удмуртский: начар
- Украинский: убогі
- Урду: دکھی
- Узбекский: yomon
- Вьетнамский: đau khổ
- Коса: bangonwabanga
- Идиш: צאָרעדיק
- Китайский: 悲惨的