Языки и переводы
- Африкаанс: meerminne
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: حوريات البحر
- Азербайджанский: su pərisi
- Башкирский: русалка
- Белорусский: русалкі
- Болгарский: русалки
- Бенгальский: mermaids
- Боснийский: sirene
- Каталанский: sirenes
- Себуанский: mermaids
- Чешский: mořské panny
- Валлийский: môr-forynion
- Датский: mermaids
- Немецкий: Meerjungfrauen
- Греческий: γοργόνες
- Английский: mermaids
- Эсперанто: sirenoj
- Испанский: las sirenas
- Эстонский: näkid
- Баскский: sirenak
- Персидский: پری دریایی
- Финский: merenneitoja
- Французский: les sirènes
- Ирландский: maighdeana mara
- Шотландский (гэльский): mermaids
- Галисийский: sereas
- Гуджарати: mermaids
- Иврит: בתולות ים
- Хинди: मत्स्य कन्याओं
- Хорватский: sirena
- Гаитянский: sirèn
- Венгерский: sellők
- Армянский: mermaids
- Индонезийский: putri duyung
- Исландский: hafmeyjar
- Итальянский: sirene
- Японский: "人魚のモデルはジュゴン
- Яванский: mermaids
- Грузинский: mermaids
- Казахский: перісінің
- Кхмерский: mermaids
- Каннада: ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು
- Корейский: 인
- Киргизский: русалки
- Латынь: mermaids
- Люксембургский: Meerjungfrauen
- Лаосский: mermaids
- Литовский: undinės
- Латышский: nāras
- Малагасийский: mermaid
- Марийский: вӱдӱдыр
- Маори: mermaids
- Македонский: сирени
- Малаялам: mermaids
- Монгольский: лусын дагина
- Маратхи: mermaids
- Горномарийский: русалкы
- Малайский: putri duyung
- Мальтийский: me
- Бирманский: ဇာ္လင္း
- Непальский: mermaids
- Голландский: zeemeerminnen
- Норвежский: havfruer
- Панджаби: mermaids
- Папьяменто: e seas
- Польский: syreny
- Португальский: sereias
- Румынский: sirene
- Сингальский: දිය කිඳුරියෝ
- Словацкий: morské panny
- Словенский: morske deklice
- Албанский: mermaids
- Сербский: сирена
- Сунданский: mermaids
- Шведский: mermaids
- Суахили: mermaids
- Тамильский: mermaids
- Телугу: mermaids
- Таджикский: русалки
- Тайский: นางเงือ
- Тагальский: mermaids
- Турецкий: deniz kızları
- Татарский: русалки
- Удмуртский: вунылъёслэн
- Украинский: русалки
- Урду: mermaids
- Узбекский: mermaids
- Вьетнамский: những nàng tiên cá
- Коса: mermaids
- Идиш: מערמיידז
- Китайский: 美人鱼