Языки и переводы
- Африкаанс: meermin
- Амхарский: አዳዲስ
- Арабский: حورية البحر
- Азербайджанский: su pərisi
- Башкирский: русалка
- Белорусский: русалка
- Болгарский: русалка
- Бенгальский: মৎসকন্যা
- Боснийский: sirena
- Каталанский: sirena
- Себуанский: serena
- Чешский: mořská panna
- Валлийский: môr-forwyn
- Датский: havfrue
- Немецкий: mermaid
- Греческий: γοργόνα
- Английский: mermaid
- Эсперанто: mermaid
- Испанский: sirena
- Эстонский: merineitsi
- Баскский: mermaid
- Персидский: پری دریایی
- Финский: merenneito
- Французский: sirène
- Ирландский: mermaid
- Шотландский (гэльский): ialtag
- Галисийский: serea
- Гуджарати: મરમેઇડ
- Иврит: בת ים
- Хинди: मरमेड
- Хорватский: sirena
- Гаитянский: sirèn
- Венгерский: sellő
- Армянский: ջրահարս
- Индонезийский: putri duyung
- Исландский: hafmeyjan
- Итальянский: sirena
- Японский: マーメイド
- Яванский: duyung
- Грузинский: mermaid
- Казахский: су перісі
- Кхмерский: មច្ឆា
- Каннада: ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್
- Корейский: 인
- Киргизский: русалка
- Латынь: syreni
- Люксембургский: mierjoffer
- Лаосский: mermaid
- Литовский: undinė
- Латышский: nāriņa
- Малагасийский: zazavavindrano
- Марийский: вӱдӱдыр
- Маори: mermaid
- Македонский: сирена
- Малаялам: മെർമെയ്ഡ്
- Монгольский: лусын дагина
- Маратхи: लिटिल मर्मेड
- Горномарийский: русалкы
- Малайский: mermaid
- Мальтийский: mermaid
- Бирманский: မိန်းမတပိုင်းငါးတပိုင်း
- Непальский: mermaid
- Голландский: zeemeermin
- Норвежский: mermaid
- Панджаби: mermaid
- Папьяменто: sra
- Польский: syrena
- Португальский: sereia
- Румынский: sirena
- Сингальский: දියකිඳුරිය
- Словацкий: morská panna
- Словенский: morska deklica
- Албанский: sirenë
- Сербский: сирена
- Сунданский: putri duyung
- Шведский: sjöjungfrun
- Суахили: mermaid
- Тамильский: தேவதை
- Телугу: మెర్మైడ్
- Таджикский: русалка
- Тайский: นางเงือ
- Тагальский: sirena
- Турецкий: Denizkızı
- Татарский: русалка
- Удмуртский: вунылъёслэн
- Украинский: русалка
- Урду: جل پری
- Узбекский: mermaid
- Вьетнамский: nàng
- Коса: mermaid
- Идиш: יאַמ-מיידל
- Китайский: 美人鱼