Языки и переводы
- Африкаанс: memoir
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: مذكرات
- Азербайджанский: memuar
- Башкирский: мемуарҙар
- Белорусский: мемуары
- Болгарский: мемоари
- Бенгальский: স্মৃতিকথা
- Боснийский: memoare
- Каталанский: memòria
- Себуанский: memoir
- Чешский: monografie
- Валлийский: cofiant
- Датский: memoir
- Немецкий: Memoiren
- Греческий: απομνημονεύματα
- Английский: memoir
- Эсперанто: memoraĵo
- Испанский: memorias
- Эстонский: muistelmateos
- Баскский: memoria
- Персидский: خاطرات
- Финский: muistelmateos
- Французский: memoir
- Ирландский: cuimhní cinn
- Шотландский (гэльский): memoir
- Галисийский: libro de memorias
- Гуджарати: યાદો
- Иврит: זכרונות
- Хинди: संस्मरण
- Хорватский: memoari
- Гаитянский: byografi
- Венгерский: emlékirat
- Армянский: հուշեր
- Индонезийский: memoar
- Исландский: ævisaga
- Итальянский: memoir
- Японский: の軌跡
- Яванский: memoir
- Грузинский: მოგონება
- Казахский: мемуары
- Кхмерский: កំណត់
- Каннада: ಮೆಮ್ವಾರ್
- Корейский: 회고록
- Киргизский: жок
- Латынь: commentarium
- Люксембургский: Memoiren
- Лаосский: ຕິດຕັ້ງ
- Литовский: memuarai
- Латышский: memuāri
- Малагасийский: fahatsiarovana
- Марийский: мемуар
- Маори: rōpū
- Македонский: memoir
- Малаялам: memoir
- Монгольский: memoir
- Маратхи: बखरद्वारे
- Горномарийский: мемуарвлӓштӹ
- Малайский: memoar
- Мальтийский: memoir
- Бирманский: သံခ်ပ္ကာ
- Непальский: संस्मरण
- Голландский: memoires
- Норвежский: memoir
- Панджаби: ਮੈਮੁਵਾਰ
- Папьяменто: registro
- Польский: pamiętnik
- Португальский: memórias
- Румынский: memoriile
- Сингальский: මතක සටහන්
- Словацкий: spomienka
- Словенский: spomin
- Албанский: kujtime
- Сербский: мемоари
- Сунданский: memoir
- Шведский: memoarer
- Суахили: memoir
- Тамильский: நினைவுகளிலிருந்து
- Телугу: జ్ఞాపకాల
- Таджикский: хотираи
- Тайский: บันทึกความทรงจำห่วยๆ
- Тагальский: talambuhay
- Турецкий: anı
- Татарский: мемуарлар
- Удмуртский: мемуаръёс
- Украинский: мемуари
- Урду: یادداشتوں
- Узбекский: memuarini
- Вьетнамский: cuốn hồi ký
- Коса: memoir
- Идиш: memoir
- Китайский: 回忆录