Языки и переводы
- Африкаанс: intussen
- Амхарский: ይህ በእንዲህ እንዳለ
- Арабский: وفي الوقت نفسه
- Азербайджанский: bu anda
- Башкирский: шул ваҡытта
- Белорусский: тым часам
- Болгарский: междувременно
- Бенгальский: এদিকে
- Боснийский: u međuvremenu
- Каталанский: mentrestant
- Себуанский: samtang sa laing bahin
- Чешский: mezitím
- Валлийский: yn y cyfamser
- Датский: i mellemtiden
- Немецкий: mittlerweile
- Греческий: εν τω μεταξύ
- Английский: meanwhile
- Эсперанто: dume
- Испанский: mientras tanto
- Эстонский: vahepeal
- Баскский: bien bitartean
- Персидский: در ضمن
- Финский: samaan aikaan
- Французский: pendant ce temps
- Ирландский: idir an dá linn
- Шотландский (гэльский): aig an aon àm
- Галисийский: mentres tanto
- Гуджарати: દરમિયાન
- Иврит: בינתיים
- Хинди: इस बीच
- Хорватский: u međuvremenu
- Гаитянский: pandan se tan
- Венгерский: eközben
- Армянский: մինչդեռ
- Индонезийский: sementara itu
- Исландский: á meðan
- Итальянский: intanto
- Японский: 一方
- Яванский: sauntara kuwi
- Грузинский: ამასობაში
- Казахский: дейтұрғанмен
- Кхмерский: ទន្ទឹមនឹង
- Каннада: ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ
- Корейский: 한편
- Киргизский: ошол эле учурда
- Латынь: interim
- Люксембургский: mëttlerweil
- Лаосский: ໃນຂະນະດຽວ
- Литовский: tuo tarpu
- Латышский: tikmēr
- Малагасийский: mandritra izany fotoana izany
- Марийский: тудын жапше
- Маори: i taua wā
- Македонский: во меѓувреме
- Малаялам: അതേസമയം
- Монгольский: үүний зэрэгцээ
- Маратхи: दरम्यान
- Горномарийский: тӹ жепӹн
- Малайский: sementara itu
- Мальтийский: sadanittant
- Бирманский: တော
- Непальский: यसैबीच
- Голландский: ondertussen
- Норвежский: i mellomtiden
- Панджаби: ਇਸ ਦੌਰਾਨ
- Папьяменто: miéntras
- Польский: tymczasem
- Португальский: enquanto isso
- Румынский: între timp
- Сингальский: මේ අතර
- Словацкий: medzitým
- Словенский: medtem
- Албанский: ndërkohë
- Сербский: у међувремену
- Сунданский: samentara éta
- Шведский: under tiden
- Суахили: wakati huo huo
- Тамильский: இதற்கிடையில்
- Телугу: ఇంతలో
- Таджикский: дар ҳамин ҳол
- Тайский: ระหว่างนั้น
- Тагальский: samantala
- Турецкий: bu arada
- Татарский: ул арада
- Удмуртский: со дыре
- Украинский: тим часом
- Урду: دریں اثنا
- Узбекский: ayni paytda
- Вьетнамский: trong khi đó
- Коса: ngexa
- Идиш: דערווייַל
- Китайский: 与此同时