Языки и переводы
- Африкаанс: vuurhoutjieboksie
- Амхарский: በቀዳሚ
- Арабский: علبة الثقاب
- Азербайджанский: спичечный qutuları
- Башкирский: шырпы коробок
- Белорусский: запалкавы скрынак
- Болгарский: кибритена кутия
- Бенгальский: matchbox
- Боснийский: kutija šibica
- Каталанский: llumí
- Себуанский: matchbox
- Чешский: krabička zápalek
- Валлийский: matsis
- Датский: tændstikæske
- Немецкий: matchbox
- Греческий: σπιρτόκουτο
- Английский: matchbox
- Эсперанто: matchbox
- Испанский: caja de cerillas
- Эстонский: matchbox
- Баскский: matchbox
- Персидский: matchbox
- Финский: matchbox
- Французский: matchbox
- Ирландский: matchbox
- Шотландский (гэльский): matchbox
- Галисийский: caixa de mistos
- Гуджарати: મેચબોક્સ
- Иврит: קופסת גפרורים
- Хинди: माचिस
- Хорватский: kutija šibica
- Гаитянский: matchboks
- Венгерский: a matchbox
- Армянский: լուցկու տուփ
- Индонезийский: kotak korek api
- Исландский: matchbox
- Итальянский: scatola di fiammiferi
- Японский: マッチ箱
- Яванский: matchbox
- Грузинский: matchbox
- Казахский: спичечный қорабы
- Кхмерский: matchbox
- Каннада: ಕಡ್ಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
- Корейский: 매치
- Киргизский: спичечный куту
- Латынь: matchbox
- Люксембургский: matchbox
- Лаосский: matchbox
- Литовский: degtukų dėžutė
- Латышский: kastītēm
- Малагасийский: matchbox
- Марийский: шырпат
- Маори: māti
- Македонский: matchbox
- Малаялам: തീപ്പെട്ടി താ
- Монгольский: matchbox
- Маратхи: आगपेटी
- Горномарийский: сирӹшӹ коробок
- Малайский: kotak korek api
- Мальтийский: matchbox
- Бирманский: matchbox
- Непальский: म्याचबक्स comment
- Голландский: matchbox
- Норвежский: fyrstikkeske
- Панджаби: matchbox
- Папьяменто: seif den cargill
- Польский: pudełka zapałek
- Португальский: caixa de fósforos
- Румынский: cutie de chibrituri
- Сингальский: matchbox
- Словацкий: matchbox
- Словенский: matchbox
- Албанский: matchbox
- Сербский: кутије шибица
- Сунданский: matchbox
- Шведский: matchbox
- Суахили: kiberiti
- Тамильский: matchbox
- Телугу: మ్యాచ్ బాక్స్
- Таджикский: спичечный қуттиҳои
- Тайский: matchboxcomment
- Тагальский: kahon ng mga posporo
- Турецкий: kibrit kutusu
- Татарский: спичечный тартмаларын
- Удмуртский: спичка коробок
- Украинский: сірниковий коробок
- Урду: ماچس
- Узбекский: matchbox
- Вьетнамский: hộp diêm
- Коса: mathcomment
- Идиш: מאַטשבאַקס
- Китайский: 火柴盒