Языки и переводы
- Африкаанс: meester
- Амхарский: በመስጠት
- Арабский: روائع
- Азербайджанский: şah
- Башкирский: шедеврҙары
- Белорусский: шэдэўры
- Болгарский: шедьоври
- Бенгальский: শ্রেষ্ঠ
- Боснийский: remek-djela
- Каталанский: obres mestres
- Себуанский: obra maestra
- Чешский: mistrovská díla
- Валлийский: campweithiau
- Датский: mesterværker
- Немецкий: Meisterwerke
- Греческий: αριστουργήματα
- Английский: masterpieces
- Эсперанто: ĉefverkoj
- Испанский: obras maestras
- Эстонский: meistriteosed
- Баскский: maisulanak
- Персидский: شاهکارهای
- Финский: mestariteoksia
- Французский: chefs-d'oeuvre
- Ирландский: masterpieces
- Шотландский (гэльский): .
- Галисийский: obras mestras
- Гуджарати: માસ્ટરપીસ
- Иврит: יצירות מופת
- Хинди: कृतियों
- Хорватский: remek-djela
- Гаитянский: chèf
- Венгерский: remekművek
- Армянский: գլուխգործոցները
- Индонезийский: karya
- Исландский: meistaraverk
- Итальянский: capolavori
- Японский: 傑作
- Яванский: mahakarya
- Грузинский: შედევრები
- Казахский: жауһарлары
- Кхмерский: ស្នា
- Каннада: ಮೇರುಕೃತಿಗಳು
- Корейский: 명품
- Киргизский: шедевры
- Латынь: magisteriis
- Люксембургский: Meisterwerke
- Лаосский: ເອ
- Литовский: šedevrai
- Латышский: šedevri
- Малагасийский: sangan'asa
- Марийский: шедеврын
- Маори: masterpieces
- Македонский: ремек
- Малаялам: masterpieces
- Монгольский: бүтээл
- Маратхи: masterpieces
- Горномарийский: шедевр
- Малайский: karya-karya
- Мальтийский: kapulavuri
- Бирманский: များရဲ့
- Непальский: masterpieces
- Голландский: meesterwerken
- Норвежский: mesterverk
- Панджаби: ਮਾਸਟਰਪੀਸ
- Папьяменто: obranan siñando
- Польский: arcydzieła
- Португальский: obras-primas
- Румынский: capodopere
- Сингальский: කලාකෘති
- Словацкий: majstrovské diela
- Словенский: mojstrovine
- Албанский: kryevepra
- Сербский: ремек-дела
- Сунданский: masterpieces
- Шведский: mästerverk
- Суахили: masterpieces
- Тамильский: masterpieces
- Телугу: కళాఖండాలుగా
- Таджикский: шедевры
- Тайский: masterpieces
- Тагальский: masterpieces
- Турецкий: şaheserler
- Татарский: шедевры
- Удмуртский: шедевр
- Украинский: шедеври
- Урду: کرتیوں
- Узбекский: asaringizni
- Вьетнамский: kiệt tác
- Коса: masterpieces
- Идиш: מאַסטערפּיסיז
- Китайский: 的杰作