Языки и переводы
- Африкаанс: meesterstuk
- Амхарский: masterpiece
- Арабский: تحفة
- Азербайджанский: şah
- Башкирский: шедеврҙары
- Белорусский: шэдэўр
- Болгарский: шедьовър
- Бенгальский: মাষ্টারপিস
- Боснийский: remek-djelo
- Каталанский: obra mestra
- Себуанский: obra maestra
- Чешский: mistrovské dílo
- Валлийский: campwaith
- Датский: mesterværk
- Немецкий: Meisterwerk
- Греческий: αριστούργημα
- Английский: masterpiece
- Эсперанто: ĉefverko
- Испанский: obra maestra
- Эстонский: meistriteos
- Баскский: maisulan
- Персидский: شاهکار
- Финский: mestariteos
- Французский: chef-d'oeuvre
- Ирландский: masterpiece
- Шотландский (гэльский): masterpiece
- Галисийский: obra mestra
- Гуджарати: કૃતિ
- Иврит: יצירת מופת
- Хинди: कृति
- Хорватский: remek-djelo
- Гаитянский: chèf
- Венгерский: remekmű
- Армянский: գլուխգործոց
- Индонезийский: karya
- Исландский: meistaraverk
- Итальянский: capolavoro
- Японский: 傑作
- Яванский: masterpiece
- Грузинский: შედევრი
- Казахский: шедевр
- Кхмерский: ស្នាដៃ
- Каннада: ಮೇರುಕೃತಿ
- Корейский: 작
- Киргизский: шедевр
- Латынь: palmarius
- Люксембургский: Bernardo
- Лаосский: masterpiece
- Литовский: šedevras
- Латышский: šedevrs
- Малагасийский: sangan'asa
- Марийский: шедеврын
- Маори: faahiahia
- Македонский: ремек-дело
- Малаялам: മാസ്റ്റർപീസ്
- Монгольский: бүтээл
- Маратхи: उत्कृष्ट नमुना
- Горномарийский: шедевр
- Малайский: karya
- Мальтийский: kapolavur
- Бирманский: လက်
- Непальский: उत्कृष्ट नमूना
- Голландский: meesterwerk
- Норвежский: mesterverk
- Панджаби: ਮਾਅਨਿਆ
- Папьяменто: trabou skol
- Польский: arcydzieło
- Португальский: obra-prima
- Румынский: capodopera
- Сингальский: කෘතිය
- Словацкий: dielo
- Словенский: mojstrovina
- Албанский: kryevepër
- Сербский: ремек-дело
- Сунданский: karya
- Шведский: mästerverk
- Суахили: kito
- Тамильский: தலைசிறந்த
- Телугу: రచన
- Таджикский: шоҳасари
- Тайский: ผลงานชิ้นเอก
- Тагальский: obra maestra
- Турецкий: başyapıt
- Татарский: шедевр
- Удмуртский: шедевр
- Украинский: шедевр
- Урду: شاہکار
- Узбекский: asar
- Вьетнамский: kiệt tác
- Коса: masterpiece
- Идиш: מייַסטערווערק
- Китайский: 的杰作