Языки и переводы
- Африкаанс: die martelare
- Амхарский: ዝከ
- Арабский: الشهداء
- Азербайджанский: şəhid
- Башкирский: ыҙа
- Белорусский: пакутнікаў
- Болгарский: мъченици
- Бенгальский: শহীদ
- Боснийский: mučenici
- Каталанский: màrtirs
- Себуанский: mga martir
- Чешский: mučedníci
- Валлийский: merthyron
- Датский: martyrer
- Немецкий: martyrs
- Греческий: μαρτύρων
- Английский: martyrs
- Эсперанто: martiroj
- Испанский: mártires
- Эстонский: märtrite
- Баскский: martirien
- Персидский: شهدا
- Финский: marttyyrit
- Французский: martyrs
- Ирландский: martyrs
- Шотландский (гэльский): martyrs
- Галисийский: mártires
- Гуджарати: શહીદ
- Иврит: קדושים מעונים
- Хинди: शहीदों
- Хорватский: mučenika
- Гаитянский: mati
- Венгерский: mártírok
- Армянский: նահատակների
- Индонезийский: martir
- Исландский: píslarvottar
- Итальянский: martiri
- Японский: 殉教者
- Яванский: martir
- Грузинский: მოწამე
- Казахский: азап шегушілері жақты
- Кхмерский: ទុក្ករ
- Каннада: ಹುತಾತ್ಮರ
- Корейский: 순교자
- Киргизский: мучеников
- Латынь: martyres
- Люксембургский: martyrs
- Лаосский: ພະນັກງານ
- Литовский: kankinių
- Латышский: mocekļu
- Малагасийский: maritiora
- Марийский: мученик
- Маори: kaiwhakaatu
- Македонский: мачениците
- Малаялам: രക്തസാക്ഷികൾ
- Монгольский: алагдсан
- Маратхи: शहीद
- Горномарийский: мученик
- Малайский: martyrs
- Мальтийский: martri
- Бирманский: ၼစ္ႏ
- Непальский: शहीदको
- Голландский: martelaren
- Норвежский: martyrene
- Панджаби: ਸ਼ਹੀਦ
- Папьяменто: testigunan
- Польский: męczenników
- Португальский: mártires
- Румынский: martiri
- Сингальский: විරුවන්
- Словацкий: mučeníkov
- Словенский: mučencev
- Албанский: dëshmorëve
- Сербский: мученика
- Сунданский: syahid
- Шведский: martyrer
- Суахили: mashahidi
- Тамильский: தியாகிகள்
- Телугу: అమరవీరుల
- Таджикский: мучеников
- Тайский: ถึงตัว
- Тагальский: martir
- Турецкий: şehit
- Татарский: мучеников
- Удмуртский: курадӟытӥз
- Украинский: мучеників
- Урду: شہداء
- Узбекский: shahidlar
- Вьетнамский: thánh tử đạo
- Коса: martyrs
- Идиш: מאַרטערז
- Китайский: 烈士