Языки и переводы
- Африкаанс: martelaarskap
- Амхарский: martyrdom
- Арабский: استشهاد
- Азербайджанский: şəhidlik
- Башкирский: сигеү
- Белорусский: пакутніцтва
- Болгарский: мъченичество
- Бенгальский: শহীদ
- Боснийский: karminama
- Каталанский: martiri
- Себуанский: pagkamartir
- Чешский: mučednictví
- Валлийский: merthyrdod
- Датский: martyrium
- Немецкий: Martyrium
- Греческий: το μαρτύριο
- Английский: martyrdom
- Эсперанто: martireco
- Испанский: el martirio
- Эстонский: märtrisurma
- Баскский: martirioa
- Персидский: شهادت
- Финский: marttyyrikuoleman
- Французский: le martyre
- Ирландский: mairtíreachta
- Шотландский (гэльский): martyrdom
- Галисийский: martirio
- Гуджарати: શહીદી
- Иврит: מות קדושים
- Хинди: शहादत
- Хорватский: mučeništvo
- Гаитянский: mati
- Венгерский: a mártíromság
- Армянский: նահատակությունը
- Индонезийский: kemartiran
- Исландский: afmæli
- Итальянский: il martirio
- Японский: 殉教
- Яванский: kesahidan
- Грузинский: წამება
- Казахский: мученичество
- Кхмерский: ទុក្ករ
- Каннада: ಉಲ್ಲಾಹ್
- Корейский: 순교
- Киргизский: мученичество
- Латынь: martyrium
- Люксембургский: Martyrium
- Лаосский: ພຶດ
- Литовский: kankinystė
- Латышский: mocības
- Малагасийский: maty maritiora
- Марийский: мученичество
- Маори: taparahi
- Македонский: мачеништво
- Малаялам: രക്തസാക്ഷിത്വം
- Монгольский: martyrdom
- Маратхи: हौतात्म्य
- Горномарийский: мученичество
- Малайский: syahid
- Мальтийский: l-martirju
- Бирманский: ခင္မ
- Непальский: martyrdom
- Голландский: martelaarschap
- Норвежский: martyriet
- Панджаби: ਸ਼ਹਾਦਤ
- Папьяменто: e meter
- Польский: męczeństwo
- Португальский: martírio
- Румынский: martiriul
- Сингальский: ප්රාණ පරිත්යාගී
- Словацкий: mučeníctvo
- Словенский: mučeništvo
- Албанский: martirizimi
- Сербский: мучеништво
- Сунданский: martyrdom
- Шведский: martyrskap
- Суахили: kifodini
- Тамильский: தியாக
- Телугу: బలిదానం
- Таджикский: мученичество
- Тайский: martyrdom
- Тагальский: kamatayan bilang isang martir
- Турецкий: şehitlik
- Татарский: мученичество
- Удмуртский: мученичество
- Украинский: мучеництво
- Урду: شہادت
- Узбекский: jafokashlik
- Вьетнамский: tử vì đạo
- Коса: felo
- Идиш: מאַרטערדאַם
- Китайский: 殉难