Языки и переводы
- Африкаанс: martyr
- Амхарский: በይፋ
- Арабский: الشهيد
- Азербайджанский: мученица
- Башкирский: мученица
- Белорусский: пакутніца
- Болгарский: мученица
- Бенгальский: শহীদ
- Боснийский: mučenik
- Каталанский: màrtir
- Себуанский: martir
- Чешский: mučedník
- Валлийский: merthyr
- Датский: martyr
- Немецкий: Märtyrer
- Греческий: μάρτυρας
- Английский: martyr
- Эсперанто: martiro
- Испанский: mártir
- Эстонский: märter
- Баскский: martiriaren
- Персидский: شهید
- Финский: marttyyri
- Французский: martyr
- Ирландский: mairtíreach
- Шотландский (гэльский): martyr
- Галисийский: mártir
- Гуджарати: શહીદ
- Иврит: מעונה
- Хинди: शहीद
- Хорватский: мученица
- Гаитянский: martyr
- Венгерский: mártír
- Армянский: мученица
- Индонезийский: martir
- Исландский: píslarvottur
- Итальянский: martire
- Японский: 欲し
- Яванский: martir
- Грузинский: მოწამეთა
- Казахский: мученица
- Кхмерский: ទុក្ករបុគ្គ
- Каннада: ಹುತಾತ್ಮ
- Корейский: 순교자
- Киргизский: мученица
- Латынь: martyr
- Люксембургский: Märtyrer
- Лаосский: ຍຂອງ
- Литовский: kankinys
- Латышский: moceklis
- Малагасийский: maritiora
- Марийский: мученица
- Маори: kaiwhakaatu
- Македонский: маченик
- Малаялам: martyr
- Монгольский: зовоогчид
- Маратхи: हुतात्मा
- Горномарийский: мученица
- Малайский: syahid
- Мальтийский: l-martirju
- Бирманский: ရတ္
- Непальский: शहीद
- Голландский: martelaar
- Норвежский: martyr
- Панджаби: ਸ਼ਹੀਦ
- Папьяменто: mártir
- Польский: męczennico
- Португальский: mártir
- Румынский: martir
- Сингальский: වීරවරියක්
- Словацкий: mučeník
- Словенский: mučenik
- Албанский: martir
- Сербский: мученик
- Сунданский: syahid
- Шведский: martyr
- Суахили: shahidi
- Тамильский: தியாகி
- Телугу: అమరవీరుడుగా
- Таджикский: мученица
- Тайский: ทุกข์ทรมาน
- Тагальский: martir
- Турецкий: şehit
- Татарский: мученица
- Удмуртский: мученица
- Украинский: мучениця
- Урду: شہید
- Узбекский: shahid
- Вьетнамский: tử vì đạo
- Коса: martyr
- Идиш: מאַרטער
- Китайский: 烈士