Языки и переводы
- Африкаанс: handleidings
- Амхарский: .
- Арабский: كتيبات
- Азербайджанский: rəhbərlik
- Башкирский: етәкселеге
- Белорусский: кіраўніцтва
- Болгарский: насоки
- Бенгальский: ম্যানুয়াল
- Боснийский: uputstva
- Каталанский: manuals
- Себуанский: manwal sa
- Чешский: manuály
- Валлийский: llawlyfrau
- Датский: manualer
- Немецкий: manuals
- Греческий: εγχειρίδια
- Английский: manuals
- Эсперанто: manlibroj
- Испанский: manuales
- Эстонский: käsiraamatud
- Баскский: eskuliburuak
- Персидский: دفترچه راهنما
- Финский: käsikirjat
- Французский: manuels
- Ирландский: lámhleabhair
- Шотландский (гэльский): manuals
- Галисийский: manuais
- Гуджарати: માર્ગદર્શિકાઓ
- Иврит: מדריכים
- Хинди: मैनुअल
- Хорватский: vodič
- Гаитянский: manuels
- Венгерский: kézikönyvek
- Армянский: ղեկավարության
- Индонезийский: manual
- Исландский: handbækur
- Итальянский: manuali
- Японский: マニュアル
- Яванский: manuals
- Грузинский: სახელმძღვანელოები
- Казахский: басшылық
- Кхмерский: រសៀវភៅ
- Каннада: ಕೈಪಿಡಿಗಳು
- Корейский: 매뉴얼
- Киргизский: жетекчиликтин
- Латынь: enchiridia
- Люксембургский: manuals
- Лаосский: ຄູ່
- Литовский: vadovai
- Латышский: rokasgrāmatas
- Малагасийский: boky
- Марийский: вуйлатыше
- Маори: buka
- Македонский: прирачници
- Малаялам: പഠനസഹായികളും
- Монгольский: гарын авлага
- Маратхи: हस्तपुस्तिका
- Горномарийский: руководство
- Малайский: manual
- Мальтийский: il-manwali
- Бирманский: လက်စွဲ
- Непальский: पुस्तिका
- Голландский: handleidingen
- Норвежский: håndbøker
- Панджаби: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- Папьяменто: manuel
- Польский: podręczniki
- Португальский: manuais
- Румынский: manuale
- Сингальский: අත්පොත්
- Словацкий: manuály
- Словенский: priročniki
- Албанский: manualet
- Сербский: водич
- Сунданский: manual
- Шведский: manualer
- Суахили: vyombo
- Тамильский: கையேடுகள்
- Телугу: మాన్యువల్స్
- Таджикский: роҳбарияти
- Тайский: manuals
- Тагальский: mga gabay na aklat
- Турецкий: kılavuzları
- Татарский: җитәкчелеге
- Удмуртский: кивалтонни
- Украинский: керівництва
- Урду: کتابچے
- Узбекский: qo'llanmalar
- Вьетнамский: hướng dẫn sử dụng
- Коса: iincwadi
- Идиш: מאַניואַלז
- Китайский: 手册