Языки и переводы
- Африкаанс: gemanifesteer
- Амхарский: manifested
- Арабский: تتجلى
- Азербайджанский: özünü göstərir
- Башкирский: күренеп
- Белорусский: выяўляецца
- Болгарский: проявява
- Бенгальский: উদ্ভাসিত
- Боснийский: manifestuje
- Каталанский: manifesta
- Себуанский: gipadayag
- Чешский: projevuje
- Валлийский: amlygir
- Датский: manifesteret
- Немецкий: manifestiert
- Греческий: εκδηλώνεται
- Английский: manifested
- Эсперанто: manifestita
- Испанский: manifiesta
- Эстонский: avaldub
- Баскский: manifiesta
- Персидский: آشکار
- Финский: ilmenee
- Французский: manifeste
- Ирландский: léiriú
- Шотландский (гэльский): manifested
- Галисийский: manifesta
- Гуджарати: જેની સ્પષ્ટ અભિવ્યક્તિ
- Иврит: לידי ביטוי
- Хинди: प्रकट
- Хорватский: očituje
- Гаитянский: manifeste
- Венгерский: nyilvánul meg
- Армянский: արտահայտվում է
- Индонезийский: diwujudkan
- Исландский: fram
- Итальянский: manifesta
- Японский: 罪
- Яванский: ngétokké
- Грузинский: გამოიხატება
- Казахский: көрінеді
- Кхмерский: សម្ដែង
- Каннада: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
- Корейский: 각성
- Киргизский: проявляется
- Латынь: manifestavit
- Люксембургский: dänzer
- Лаосский: ສະແດງອອກ
- Литовский: pasireiškia
- Латышский: izpaužas
- Малагасийский: miseho
- Марийский: пураш
- Маори: whakakitea
- Македонский: се манифестира
- Малаялам: പ്രത്യക്ഷമായി
- Монгольский: илэрдэг
- Маратхи: प्रकट
- Горномарийский: пӓлемдӓлтеш
- Малайский: ditunjukkan
- Мальтийский: manifestat
- Бирманский: ထင်ရှား
- Непальский: प्रकट
- Голландский: gemanifesteerd
- Норвежский: manifesterte
- Панджаби: ਪ੍ਰਗਟ
- Папьяменто: notabel
- Польский: objawia się
- Португальский: manifesta
- Румынский: manifestă
- Сингальский: විද්යමාන
- Словацкий: prejavuje
- Словенский: manifestira
- Албанский: manifestohet
- Сербский: манифестује
- Сунданский: manifested
- Шведский: uttryck
- Суахили: wazi
- Тамильский: வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
- Телугу: వ్యక్తం
- Таджикский: зоҳир
- Тайский: ปรากฏ
- Тагальский: ipinahayag
- Турецкий: tecelli
- Татарский: књренђ
- Удмуртский: шӧдӥськиз
- Украинский: проявляється
- Урду: ظاہر
- Узбекский: namoyon
- Вьетнамский: thể hiện
- Коса: manifested
- Идиш: ארויסגעוויזן
- Китайский: 表现