Языки и переводы
- Африкаанс: bibliotekaris
- Амхарский: librarian
- Арабский: المكتبة
- Азербайджанский: kitabxanaçı
- Башкирский: китапханасы
- Белорусский: бібліятэкар
- Болгарский: библиотекар
- Бенгальский: গ্রন্থাগারিক
- Боснийский: bibliotekarka
- Каталанский: bibliotecari
- Себуанский: librarian
- Чешский: knihovník
- Валлийский: llyfrgellydd
- Датский: bibliotekar
- Немецкий: Bibliothekar
- Греческий: βιβλιοθηκάριος
- Английский: librarian
- Эсперанто: bibliotekisto
- Испанский: bibliotecario
- Эстонский: raamatukoguhoidja
- Баскский: liburuzainak
- Персидский: کتابدار
- Финский: kirjastonhoitaja
- Французский: bibliothécaire
- Ирландский: leabharlannaí
- Шотландский (гэльский): leabharlannaiche
- Галисийский: bibliotecario
- Гуджарати: ગ્રંથપાલ
- Иврит: ספרן
- Хинди: लाइब्रेरियन
- Хорватский: knjižničar
- Гаитянский: bibliyotekè
- Венгерский: könyvtáros
- Армянский: գրադարանավար
- Индонезийский: pustakawan
- Исландский: bókavörður
- Итальянский: bibliotecario
- Японский: 司書
- Яванский: pustakawan
- Грузинский: ბიბლიოთეკარი
- Казахский: кітапханашы
- Кхмерский: បណ្ណារក្ស
- Каннада: ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಾದ
- Корейский: 사서
- Киргизский: китепканачы
- Латынь: bibliothecarius
- Люксембургский: Bibliothekar
- Лаосский: ມຸ
- Литовский: bibliotekininkė
- Латышский: bibliotekārs
- Малагасийский: tranomboky
- Марийский: библиотекарь
- Маори: librarian
- Македонский: библиотекарот
- Малаялам: librarian
- Монгольский: номын санч
- Маратхи: ग्रंथपाल
- Горномарийский: библиотекарьвлӓ
- Малайский: pustakawan
- Мальтийский: librar
- Бирманский: မင္သာေ
- Непальский: लाइब्रेरियन
- Голландский: bibliothecaris
- Норвежский: bibliotekar
- Панджаби: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ
- Папьяменто: biblioteca
- Польский: bibliotekarz
- Португальский: bibliotecário
- Румынский: bibliotecar
- Сингальский: පුස්තකාලයාධිපති
- Словацкий: knihovník
- Словенский: knjižničar
- Албанский: në bibliotekë
- Сербский: библиотекар
- Сунданский: pustakawan
- Шведский: bibliotekarie
- Суахили: mkutubi
- Тамильский: நூலகர்
- Телугу: లైబ్రేరియన్
- Таджикский: библиотекарь
- Тайский: บรรณารักษ์
- Тагальский: katiwala ng aklatan
- Турецкий: kütüphaneci
- Татарский: китапханәче
- Удмуртский: библиотекарь
- Украинский: бібліотекар
- Урду: لائبریرین
- Узбекский: kutubxonachisi
- Вьетнамский: thư viện
- Коса: librarian
- Идиш: ליבראַריאַן
- Китайский: 图书管理员