Языки и переводы
- Африкаанс: sodat
- Амхарский: ብዙዎቹም
- Арабский: لئلا
- Азербайджанский: əks halda,
- Башкирский: тормошобоҙҙо
- Белорусский: інакш
- Болгарский: различно
- Бенгальский: পাছে
- Боснийский: inače
- Каталанский: no fos cas que
- Себуанский: basin pa unya og
- Чешский: lest
- Валлийский: rhag
- Датский: at
- Немецкий: damit
- Греческий: μήπως
- Английский: lest
- Эсперанто: lest
- Испанский: para que no
- Эстонский: muidu
- Баскский: lest
- Персидский: مبادا
- Финский: ettei
- Французский: de peur que
- Ирландский: lest
- Шотландский (гэльский): lest
- Галисийский: para que
- Гуджарати: કદાચ
- Иврит: שמא
- Хинди: ऐसा न हो कि
- Хорватский: inače
- Гаитянский: pou
- Венгерский: nehogy
- Армянский: այլ կերպ
- Индонезийский: jangan-jangan
- Исландский: ella
- Итальянский: affinché
- Японский: 永
- Яванский: supaya
- Грузинский: მცირეოდენ
- Казахский: әйтпесе
- Кхмерский: ក្រែង
- Каннада: ಆಗದಂತೆ
- Корейский: 도
- Киргизский: башкача
- Латынь: ne
- Люксембургский: domat
- Лаосский: ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
- Литовский: kitaip
- Латышский: lai
- Малагасийский: fandrao
- Марийский: уке
- Маори: kei
- Македонский: да не
- Малаялам: ;
- Монгольский: вий
- Маратхи: नये
- Горномарийский: уке
- Малайский: supaya
- Мальтийский: lest
- Бирманский: စိုးရိမ်
- Непальский: lest
- Голландский: opdat
- Норвежский: så
- Панджаби: ਨਾ
- Папьяменто: pa e no tin
- Польский: inaczej
- Португальский: para que
- Румынский: ca nu cumva
- Сингальский: එසේ කළොත්
- Словацкий: inak
- Словенский: da ne
- Албанский: që të mos
- Сербский: иначе
- Сунданский: lest
- Шведский: så
- Суахили: isije
- Тамильский: போகின்றீர்
- Телугу: భయంవలన
- Таджикский: ба таври дигар
- Тайский: มิฉะ
- Тагальский: baka
- Турецкий: diye
- Татарский: югыйсә
- Удмуртский: мукет сямен
- Украинский: інакше
- Урду: ایسا نہ ہو کہ
- Узбекский: toki
- Вьетнамский: kẻo
- Коса: hleze
- Идиш: כדי
- Китайский: 免得