Языки и переводы
- Африкаанс: die afgelope tyd
- Амхарский: .
- Арабский: في الآونة الأخيرة
- Азербайджанский: son zamanlar
- Башкирский: һуңғы ваҡытта.
- Белорусский: у апошні час
- Болгарский: в последно време
- Бенгальский: ইদানীং
- Боснийский: u zadnje vrijeme
- Каталанский: darrerament
- Себуанский: karong bag-o
- Чешский: v poslední době
- Валлийский: yn ddiweddar
- Датский: sidst
- Немецкий: in letzter Zeit
- Греческий: τελευταία
- Английский: lately
- Эсперанто: lastatempe
- Испанский: ultimamente
- Эстонский: viimasel ajal
- Баскский: azkenaldian
- Персидский: به تازگی
- Финский: viime aikoina
- Французский: dernièrement
- Ирландский: le déanaí
- Шотландский (гэльский): lately
- Галисийский: ultimamente
- Гуджарати: હમણાં હમણાં
- Иврит: לאחרונה
- Хинди: हाल ही में
- Хорватский: u zadnje vrijeme
- Гаитянский: dènyèman
- Венгерский: mostanában
- Армянский: վերջին շրջանում
- Индонезийский: akhir-akhir ini
- Исландский: undanfarið
- Итальянский: ultimamente
- Японский: 最近では
- Яванский: akhir-akhir iki
- Грузинский: ბოლო პერიოდში
- Казахский: соңғы уақытта
- Кхмерский: យឺត
- Каннада: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
- Корейский: 늦
- Киргизский: акыркы убакта
- Латынь: nuper
- Люксембургский: a leschter Zäit
- Лаосский: ທ້າ
- Литовский: pastaruoju metu
- Латышский: pēdējā laikā
- Малагасийский: tato ho ato
- Марийский: пытартыш жапыште
- Маори: hou
- Македонский: во последно време
- Малаялам: ഈയിടെ
- Монгольский: сүүлийн үед
- Маратхи: नुकताच
- Горномарийский: пӹтӓртӹш жепӹштӹ
- Малайский: akhir-akhir ini
- Мальтийский: dan l-aħħar
- Бирманский: နောက်ပိုင်းတွင်
- Непальский: हाल
- Голландский: de laatste tijd
- Норвежский: i det siste
- Панджаби: ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ
- Папьяменто: altamente
- Польский: ostatnio
- Португальский: ultimamente
- Румынский: în ultima vreme
- Сингальский: මෑතකදී
- Словацкий: v poslednej dobe
- Словенский: v zadnjem času
- Албанский: kohët e fundit
- Сербский: у последње време
- Сунданский: lately
- Шведский: nyligen
- Суахили: siku za hivi karibuni
- Тамильский: சமீபத்தில்
- Телугу: ఆలస్యంగా
- Таджикский: дар вақтҳои охир
- Тайский: ช่วงนี้
- Тагальский: kani-kanina lamang
- Турецкий: son zamanlarda
- Татарский: соңгы вакытта
- Удмуртский: берпуметӥ дыре
- Украинский: останнім часом
- Урду: حال ہی میں
- Узбекский: yaqinda
- Вьетнамский: gần đây
- Коса: lately
- Идиш: לעצטנס
- Китайский: 最近