Языки и переводы
- Африкаанс: hospita
- Амхарский: landlady
- Арабский: صاحبة
- Азербайджанский: sahibə
- Башкирский: хужабикәһе
- Белорусский: гаспадыня
- Болгарский: любовница
- Бенгальский: landlady
- Боснийский: gazdarica
- Каталанский: ama
- Себуанский: landlady
- Чешский: bytná
- Валлийский: dafarnwraig
- Датский: værtinden
- Немецкий: Wirtin
- Греческий: σπιτονοικοκυρά
- Английский: landlady
- Эсперанто: casera
- Испанский: dueña
- Эстонский: landlady
- Баскский: landlady
- Персидский: زن مهمانخانه دار
- Финский: emäntä
- Французский: propriétaire
- Ирландский: landlady
- Шотландский (гэльский): landlady
- Галисийский: dona
- Гуджарати: landlady
- Иврит: בעלת הבית.
- Хинди: मकान मालकिन
- Хорватский: domaćica
- Гаитянский: propriyeter
- Венгерский: házinéni
- Армянский: տանտիրուհին
- Индонезийский: induk semang
- Исландский: húsfrú
- Итальянский: padrona di casa
- Японский: 女将
- Яванский: landlady
- Грузинский: landlady
- Казахский: иесі
- Кхмерский: landlady
- Каннада: landlady
- Корейский: 여주인
- Киргизский: хозяйка
- Латынь: landlady
- Люксембургский: Wirtin
- Лаосский: landlady
- Литовский: šeimininke
- Латышский: saimniece
- Малагасийский: landlady
- Марийский: озавате
- Маори: landlady
- Македонский: landlady
- Малаялам: landlady
- Монгольский: landlady
- Маратхи: landlady
- Горномарийский: озавате
- Малайский: induk semang
- Мальтийский: proprjetarja
- Бирманский: ပုံစံတစ်မျိုးကို
- Непальский: घर मालिकनी
- Голландский: de vrouw des huizes
- Норвежский: vertinnen
- Панджаби: ਮਾਲਕਣ
- Папьяменто: dueña
- Польский: gospodyni
- Португальский: dona
- Румынский: proprietăreasa
- Сингальский: රැඳී
- Словацкий: domovníčky
- Словенский: gospodinja
- Албанский: landlady
- Сербский: љубавница
- Сунданский: ibu kos
- Шведский: värdinnan
- Суахили: landlady
- Тамильский: நில உரிமையாளரான
- Телугу: చిన్న పరిమాణంలో అమ్మకానికి
- Таджикский: hostess
- Тайский: นายหญิง
- Тагальский: kasera
- Турецкий: ev sahibesi
- Татарский: хуҗабикәсе
- Удмуртский: хозяйка
- Украинский: господиня
- Урду: مکان مالکن
- Узбекский: landlady
- Вьетнамский: bà chủ nhà
- Коса: landlady
- Идиш: באַלעבאָסטע
- Китайский: 房东太太